Just Another Nervous Wreck Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro and verses:
Giriş ve ayetler:
Here are the chords on a guitar :
İşte gitardaki akorlar:
G#, D#7M, A#
G#, D#7M, A#
M
M
I'm feeling so alone now
şimdi çok yalnız hissediyorum
M
M
They cut the telephone uh huh
Telefonu kestiler ahh
M
M
Yeah my life is just a mess
Evet hayatım tam bir karmaşa
M
M
I threw it all away now
hepsini attım artık
M
M
I could have made a fortune
Bir servet kazanabilirdim
M
M
I lost the craving for success
Başarı arzumu kaybettim
Bridge:
Köprü:
The bridge differs a bit because D# is played instead of D#7M two times.
Köprü biraz farklıdır çünkü D#7M yerine iki kez D# çalınır.
And as the acrobats they tumble
Ve akrobatlar takla atarken
M
M
So the corn begins to crumble
Böylece mısır ufalanmaya başlar
While in the mirror
Aynanın içindeyken
She admires a brand new dress
Yepyeni bir elbiseye hayran kaldı
Second verse:
İkinci ayet:
M
M
Live on the second floor now
Şimdi ikinci katta yaşıyorum
M
M
They're trying to bust the door down
Kapıyı kırmaya çalışıyorlar
M
M
Soon I'll have a new address
Yakında yeni bir adresim olacak
M
M
So much for liberation
Kurtuluş için bu kadar
M
M
They'll have a celebration
Kutlama yapacaklar
M
M
Yeah I've been under too much stress
Evet çok fazla stres altındayım
Bridge:
Köprü:
And as the cloud begin to rumble
Ve bulut gürlemeye başladığında
M
M
So the juggler makes his fumble
Böylece hokkabaz beceriksizce hareket eder
And the sun upon my wall is getting less
Ve duvarımdaki güneş azalıyor
Chorus:
Koro:
The chorus includes new chords:
Koro yeni akorları içeriyor:
Fm7, C#, A#m, Fm, Gm
Fm7, C#, A#m, Fm, Gm
Don't, give a damn
Yapma, umrumda değil
Fight, while you can
Gücün varken savaş
Kill, shoot 'em up
Öldürün, vurun onları
They'll run amuck
Dehşete düşecekler
Shout, Judas
Bağır, Yahuda
Loud, they'll hear us
Yüksek sesle, bizi duyacaklar
Soldier, sailor
Asker, denizci
Who's your tailor
Terziniz kim?
They'll run for cover when they discover
Keşfettiklerinde saklanmak için koşacaklar
Everyone's a nervous wreck now
Artık herkes sinir hastası
Guitar solo:
Gitar solosu:
Guitar gets in thanks to a 2/4 bar and the solo is done over the verses chords. I wish I
Gitar 2/4'lük bir bar sayesinde içeri giriyor ve solo, dizelerin akorları üzerinden yapılıyor. Keşke ben
provide a nice tab but Guitar Pro bugs with the export :(
güzel bir sekme sağlayın ancak Guitar Pro dışa aktarmada hata veriyor :(
Bridge:
Köprü:
The guitar solo continues while the bridge is sung.
Köprü söylenirken gitar solosu devam ediyor.
I used to think she was so nimble
Onun çok çevik olduğunu düşünürdüm
M
M
I would have bought her as symbol
Onu sembol olarak satın alırdım
But now I can't afford the pen to sign her checks
Ama şimdi onun çeklerini imzalamak için kaleme param yetmiyor
Chorus:
Koro:
Don't, give a damn
Yapma, umrumda değil
Fight, while you can
Gücün varken savaş
Kill, shoot 'em up
Öldürün, vurun onları
They'll run amuck
Dehşete düşecekler
Shout, Judas
Bağır, Yahuda
Loud, they'll hear us
Yüksek sesle, bizi duyacaklar
Soldier, sailor
Asker, denizci
Who's your tailor
Terziniz kim?
They'll run for cover when they discover
Keşfettiklerinde saklanmak için koşacaklar
Everyone's a nervous wreck now
Artık herkes sinir hastası
Outro:
Çıkış:
A little jam over the last chords.
Son akorlarda biraz sıkışma var.
Life's just a bummer they got your number
Hayat sadece bir serseri, numaranı aldılar
We'll give as good as we get now
Şimdi aldığımız kadarını vereceğiz
Rise from the gutter, stick with each other
Oluklardan yükselin, birbirinize tutunun
We'll drive 'em over the edge now
Şimdi onları uçurumun kenarına götüreceğiz
They're gonna bleed, that's what they need
Kanayacaklar, ihtiyaçları olan şey bu
We'll get together and blow their cover
Bir araya gelip onların kimliğini açığa çıkaracağız
We're ready
Biz hazırız
Yeah we're ready
Evet hazırız
Yeah we're ready
Evet hazırız