Just Another Nervous Wreck Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro and verses:
Intro i zwrotki:
Here are the chords on a guitar :
Oto akordy na gitarze:
G#, D#7M, A#
G#, D#7M, A#
M
M
I'm feeling so alone now
Czuję się teraz taka samotna
M
M
They cut the telephone uh huh
Odcięli telefon, uh huh
M
M
Yeah my life is just a mess
Tak, moje życie to po prostu bałagan
M
M
I threw it all away now
Teraz to wszystko rzuciłem
M
M
I could have made a fortune
Mógłbym zbić fortunę
M
M
I lost the craving for success
Straciłem apetyt na sukces
Bridge:
Most:
The bridge differs a bit because D# is played instead of D#7M two times.
Mostek różni się nieco, ponieważ D# jest odtwarzane dwa razy zamiast D#7M.
And as the acrobats they tumble
I jako akrobaci przewracają się
M
M
So the corn begins to crumble
Więc kukurydza zaczyna się kruszyć
While in the mirror
Będąc w lustrze
She admires a brand new dress
Podziwia nowiutką sukienkę
Second verse:
Drugi werset:
M
M
Live on the second floor now
Mieszkaj teraz na drugim piętrze
M
M
They're trying to bust the door down
Próbują wyważyć drzwi
M
M
Soon I'll have a new address
Niedługo będę miał nowy adres
M
M
So much for liberation
To tyle, jeśli chodzi o wyzwolenie
M
M
They'll have a celebration
Będą mieli święto
M
M
Yeah I've been under too much stress
Tak, żyłem w zbyt dużym stresie
Bridge:
Most:
And as the cloud begin to rumble
I gdy chmura zacznie grzmieć
M
M
So the juggler makes his fumble
Zatem żongler popełnia błąd
And the sun upon my wall is getting less
A słońca na mojej ścianie jest coraz mniej
Chorus:
Chór:
The chorus includes new chords:
Refren zawiera nowe akordy:
Fm7, C#, A#m, Fm, Gm
Fm7, C#, A#m, Fm, Gm
Don't, give a damn
Nie, daj spokój
Fight, while you can
Walcz, póki możesz
Kill, shoot 'em up
Zabij, zastrzel ich
They'll run amuck
Wpadną w szał
Shout, Judas
Krzycz, Judaszu
Loud, they'll hear us
Głośno, usłyszą nas
Soldier, sailor
Żołnierz, marynarz
Who's your tailor
Kto jest twoim krawcem
They'll run for cover when they discover
Kiedy się odkryją, uciekną w poszukiwaniu schronienia
Everyone's a nervous wreck now
Wszyscy są teraz kłębkiem nerwów
Guitar solo:
Solówka na gitarze:
Guitar gets in thanks to a 2/4 bar and the solo is done over the verses chords. I wish I
Gitara wchodzi dzięki taktowi 2/4, a solo odbywa się nad akordami zwrotek. chciałbym
provide a nice tab but Guitar Pro bugs with the export :(
udostępnij ładną zakładkę, ale Guitar Pro ma błędy przy eksporcie :(
Bridge:
Most:
The guitar solo continues while the bridge is sung.
Podczas śpiewania przejścia gitarowego trwa solówka.
I used to think she was so nimble
Kiedyś myślałem, że jest taka zwinna
M
M
I would have bought her as symbol
Kupiłbym ją jako symbol
But now I can't afford the pen to sign her checks
Ale teraz nie stać mnie na pióro, żeby podpisywać jej czeki
Chorus:
Chór:
Don't, give a damn
Nie, daj spokój
Fight, while you can
Walcz, póki możesz
Kill, shoot 'em up
Zabij, zastrzel ich
They'll run amuck
Wpadną w szał
Shout, Judas
Krzycz, Judaszu
Loud, they'll hear us
Głośno, usłyszą nas
Soldier, sailor
Żołnierz, marynarz
Who's your tailor
Kto jest twoim krawcem
They'll run for cover when they discover
Kiedy się odkryją, uciekną w poszukiwaniu schronienia
Everyone's a nervous wreck now
Wszyscy są teraz kłębkiem nerwów
Outro:
Zakończenie:
A little jam over the last chords.
Mały jam na ostatnich akordach.
Life's just a bummer they got your number
Życie to porażka, mają twój numer
We'll give as good as we get now
Damy tyle, ile teraz otrzymamy
Rise from the gutter, stick with each other
Powstańcie z rynsztoka, trzymajcie się razem
We'll drive 'em over the edge now
Teraz dopędzimy ich do krawędzi
They're gonna bleed, that's what they need
Będą krwawić, tego właśnie potrzebują
We'll get together and blow their cover
Zbierzemy się razem i zdemaskujemy ich przykrywkę
We're ready
Jesteśmy gotowi
Yeah we're ready
Tak, jesteśmy gotowi
Yeah we're ready
Tak, jesteśmy gotowi