Only Hope Liedtext Deutsche Übersetzung

ONLY HOPE by SWITCHFOOT
NUR HOFFNUNG von SWITCHFOOT
Guitar transcription by Nathan Gilera Hayag, RRT
Gitarrentranskription von Nathan Gilera Hayag, RRT
Comments, suggestions, corrections & violent reactions...
Kommentare, Vorschläge, Korrekturen und heftige Reaktionen ...
E-mail me at nathanhayag@gmail.com
Schicken Sie mir eine E-Mail an nathanhayag@gmail.com
intro. You'll dig it once you get the hang of it. Listen to the
Einführung. Sobald Sie den Dreh raus haben, werden Sie begeistert sein. Hören Sie sich das an
record and you'll get the intro in no time. And oh, sorry if
Nehmen Sie es auf und Sie erhalten im Handumdrehen das Intro. Und oh, tut mir leid, wenn
the instrumental sounded awful. I can't hear those bass notes, and
Das Instrumental klang schrecklich. Ich kann diese Bassnoten nicht hören, und
i think i kinda fucked up those treble ones as well. Heh.
Ich glaube, ich habe die Höhen auch irgendwie vermasselt. Heh.
CHORDS : Em - 022000 A - x02220 D - xx0232-|
Akkorde: Em – 022000 A – x02220 D – xx0232-|
INTRO :
EINFÜHRUNG:
VERSE : (plucked)
VERS: (gezupft)
There's a song that's inside of my soul,
Es gibt ein Lied, das in meiner Seele ist,
It's the one that Ive tried to write over and over again.
Es ist das Buch, das ich immer und immer wieder zu schreiben versucht habe.
I'm awake in the infinite cold,
Ich bin wach in der unendlichen Kälte,
But you sing to me over and over and over again.
Aber du singst mir immer und immer wieder vor.
CHORUS : (strummed)
CHOR: (klimpert)
So I lay my head back down,
Also lege ich meinen Kopf wieder hin,
And I lift my hands and
Und ich hebe meine Hände und
Pray to be only yours,
Bete, dass du nur dein bist,
I pray to be only yours,
Ich bete, nur dein zu sein,
I know now you're my only hope.
Ich weiß jetzt, dass du meine einzige Hoffnung bist.
VERSE : (plucked)
VERS: (gezupft)
Sing to me the songs of the stars,
Sing mir die Lieder der Sterne,
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again.
Von deiner Galaxie, die tanzt und lacht und wieder lacht.
When it feels like my dreams are so far,
Wenn es sich anfühlt, als wären meine Träume so weit entfernt,
Sing to me of the plans that you have for me over again.
Sing mir noch einmal von den Plänen, die du für mich hast.
CHORUS : (strummed)
CHOR: (klimpert)
So I lay my head back down,
Also lege ich meinen Kopf wieder hin,
And I lift my hands and
Und ich hebe meine Hände und
Pray to be only yours,
Bete, dass du nur dein bist,
I pray to be only yours,
Ich bete, nur dein zu sein,
I know now you're my only hope.
Ich weiß jetzt, dass du meine einzige Hoffnung bist.
INSTRUMENTAL :
INSTRUMENTAL:
BRIDGE : (strummed)
BRIDGE: (klimpert)
I'll give you my apathy,
Ich gebe dir meine Apathie,
I'm giving you all of me.
Ich gebe dir alles von mir.
I want your symphony,
Ich will deine Symphonie,
Singing in all that I am.
Ich singe in allem, was ich bin.
At the top of my lungs,
Aus vollem Herzen,
I'm giving it back.___
Ich gebe es zurück.___
CHORUS : (strummed)
CHOR: (klimpert)
So I lay my head back down,
Also lege ich meinen Kopf wieder hin,
And I lift my hands and
Und ich hebe meine Hände und
Pray to be only yours,
Bete, dass du nur dein bist,
I pray to be only yours,
Ich bete, nur dein zu sein,
I know now you're my only hope.
Ich weiß jetzt, dass du meine einzige Hoffnung bist.
ANIMO LA SALLE!
ANIMO LA SALLE!