Only Hope 歌詞 日本語訳

ONLY HOPE by SWITCHFOOT
ONLY HOPE by SWITCHFOOT
Guitar transcription by Nathan Gilera Hayag, RRT
ギター転写：Nathan Gilera Hayag、RRT
Comments, suggestions, corrections & violent reactions...
コメント、提案、修正、暴力的な反応...
E-mail me at nathanhayag@gmail.com
nathanhayag@gmail.com までメールしてください
intro. You'll dig it once you get the hang of it. Listen to the
イントロ。コツを掴めば掘れるようになるでしょう。聞いてください
record and you'll get the intro in no time. And oh, sorry if
録音するとすぐにイントロが聞こえます。そして、ああ、ごめんなさい
the instrumental sounded awful. I can't hear those bass notes, and
楽器の音はひどいものでした。低音が聞こえない、そして
i think i kinda fucked up those treble ones as well. Heh.
高音もめちゃくちゃにしてしまったと思います。へー。
CHORDS : Em - 022000 A - x02220 D - xx0232-|
コード : Em - 022000 A - x02220 D - xx0232-|
INTRO :
イントロ:
VERSE : (plucked)
ヴァース：（摘発）
There's a song that's inside of my soul,
私の魂の中にある歌があり、
It's the one that Ive tried to write over and over again.
何度も何度も書こうとした作品です。
I'm awake in the infinite cold,
無限の寒さの中で目が覚めた、
But you sing to me over and over and over again.
でも、あなたは何度も何度も私に歌ってくれます。
CHORUS : (strummed)
コーラス：（かき鳴らして）
So I lay my head back down,
そこで私は頭を後ろに倒し、
And I lift my hands and
そして私は手を上げて、
Pray to be only yours,
あなただけのものになるように祈ってください、
I pray to be only yours,
あなただけのものになるように祈ります、
I know now you're my only hope.
今ではあなたが私の唯一の希望だとわかっています。
VERSE : (plucked)
ヴァース：（摘発）
Sing to me the songs of the stars,
星の歌を歌ってください。
Of your galaxy dancing and laughing and laughing again.
あなたの銀河系が踊り、笑い、また笑います。
When it feels like my dreams are so far,
夢が遠いと感じたとき、
Sing to me of the plans that you have for me over again.
あなたが私のために用意した計画をもう一度歌ってください。
CHORUS : (strummed)
コーラス：（かき鳴らして）
So I lay my head back down,
そこで私は頭を後ろに倒し、
And I lift my hands and
そして私は手を上げて、
Pray to be only yours,
あなただけのものになるように祈ってください、
I pray to be only yours,
あなただけのものになるように祈ります、
I know now you're my only hope.
今ではあなたが私の唯一の希望だとわかっています。
INSTRUMENTAL :
インストゥルメンタル：
BRIDGE : (strummed)
ブリッジ：（かき鳴らして）
I'll give you my apathy,
私の無関心をあなたに与えます、
I'm giving you all of me.
私のすべてをあなたに捧げます。
I want your symphony,
あなたの交響曲が欲しいのですが、
Singing in all that I am.
ありのままの自分で歌う。
At the top of my lungs,
肺のてっぺんに、
I'm giving it back.___
お返しします。___
CHORUS : (strummed)
コーラス：（かき鳴らして）
So I lay my head back down,
そこで私は頭を後ろに倒し、
And I lift my hands and
そして私は手を上げて、
Pray to be only yours,
あなただけのものになるように祈ってください、
I pray to be only yours,
あなただけのものになるように祈ります、
I know now you're my only hope.
今ではあなたが私の唯一の希望だとわかっています。
ANIMO LA SALLE!
アニモ・ラ・サール！