Pesek in dotik كلمات أغنية ترجمة عربية

Dotik, le dotik
لمسة، مجرد لمسة
je povedal vse za oba.
قال كل شيء عن كلاهما.
Pogled, le en pogled
نظرة، نظرة واحدة فقط
je spremenil najin svet.
لقد تغير عالمنا.
Se se spomnis risanja po pesku,
هل تتذكر الرسم على الرمال؟
pesek naju je pokril za lahko noc,
غطتنا الرمال لقضاء ليلة سعيدة،
prvic zvezde skupaj sva prestela,
لقد عددنا النجوم معًا لأول مرة،
pozabila na vse.
نسيت كل شيء.
En dan, le en dan,
يوم واحد، يوم واحد فقط
ki v vecnost je ujet.
الذي هو المحاصر في الأبدية.
Poljub, le en poljub
قبلة، قبلة واحدة فقط
je obljuba vseh obljub.
هو الوعد بكل الوعود.
Moj dotik zacuti tvoje prste,
لمستي تشعر بأصابعك،
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
تشعر الأصابع بلمسة الحب الذهبية،
ustnice zardijo v barvi srece,
تحمر الشفاه بلون السعادة،
srece, da zdaj eno sva.
الحظ أننا الآن واحد.
Tu stojim,
أقف هنا
ponosno s teboj,
فخور بك
ti povem misli,
أقول لك ما يدور في ذهني
jasno na glas, saj ves,
بوضوح بصوت عال، لأن كل شيء،
Moj dotik zacuti tvoje prste,
لمستي تشعر بأصابعك،
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
تشعر الأصابع بلمسة الحب الذهبية،
ustnice zardijo v barvi srece,
تحمر الشفاه بلون السعادة،
srece, da zdaj eno sva.
الحظ أننا الآن واحد.
Moj dotik zacuti tvoje prste,
لمستي تشعر بأصابعك،
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
تشعر الأصابع بلمسة الحب الذهبية،
ustnice zardijo v barvi srece,
تحمر الشفاه بلون السعادة،
srece, da zdaj eno sva.
الحظ أننا الآن واحد.
Tu stojim,
أقف هنا
ponosno s teboj,
فخور بك
ti povem misli,
أقول لك ما يدور في ذهني
jasno na glas.
بوضوح بصوت عال.
Tu stojim, mirno in ponosno s teboj,
وها أنا أقف هادئًا وفخورًا بكم،
cutim da imam,
أشعر أن لدي
ti povem, vse kar cutim,
أقول لك كل ما أشعر به
jasno na glas, ljubim te do neba.
بصوت عالٍ، أحبك إلى السماء.
Glej kako lepo zvezde plesejo,
انظر كم هو جميل رقص النجوم،
spomni se na pesek in dotik,
تذكر الرمال واللمس
prvi je korak, junija takrat,
الخطوة الأولى ستكون في شهر يونيو،
se spomin na pesek in poljub.
ذكرى رمل وقبلة.