Pesek in dotik Liedtext Deutsche Übersetzung

Dotik, le dotik
Eine Berührung, nur eine Berührung
je povedal vse za oba.
Er sagte alles über beide.
Pogled, le en pogled
Ein Blick, nur ein Blick
je spremenil najin svet.
hat unsere Welt verändert.
Se se spomnis risanja po pesku,
Erinnern Sie sich an das Malen im Sand?
pesek naju je pokril za lahko noc,
Der Sand bedeckte uns für eine gute Nacht,
prvic zvezde skupaj sva prestela,
Wir haben zum ersten Mal gemeinsam die Sterne gezählt,
pozabila na vse.
habe alles vergessen.
En dan, le en dan,
Ein Tag, nur ein Tag
ki v vecnost je ujet.
der in der Ewigkeit gefangen ist.
Poljub, le en poljub
Ein Kuss, nur ein Kuss
je obljuba vseh obljub.
ist das Versprechen aller Versprechen.
Moj dotik zacuti tvoje prste,
Meine Berührung spürt deine Finger,
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
Finger spüren die goldene Berührung der Liebe,
ustnice zardijo v barvi srece,
Lippen erröten in der Farbe des Glücks,
srece, da zdaj eno sva.
Glück, dass wir jetzt eins sind.
Tu stojim,
Ich stehe hier
ponosno s teboj,
stolz auf dich
ti povem misli,
Ich sage dir, was mir durch den Kopf geht
jasno na glas, saj ves,
deutlich laut, denn alle,
Moj dotik zacuti tvoje prste,
Meine Berührung spürt deine Finger,
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
Finger spüren die goldene Berührung der Liebe,
ustnice zardijo v barvi srece,
Lippen erröten in der Farbe des Glücks,
srece, da zdaj eno sva.
Glück, dass wir jetzt eins sind.
Moj dotik zacuti tvoje prste,
Meine Berührung spürt deine Finger,
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
Finger spüren die goldene Berührung der Liebe,
ustnice zardijo v barvi srece,
Lippen erröten in der Farbe des Glücks,
srece, da zdaj eno sva.
Glück, dass wir jetzt eins sind.
Tu stojim,
Ich stehe hier
ponosno s teboj,
stolz auf dich
ti povem misli,
Ich sage dir, was mir durch den Kopf geht
jasno na glas.
deutlich laut.
Tu stojim, mirno in ponosno s teboj,
Hier stehe ich, ruhig und stolz mit dir,
cutim da imam,
Ich habe das Gefühl, dass ich es getan habe
ti povem, vse kar cutim,
Ich sage dir alles, was ich fühle
jasno na glas, ljubim te do neba.
laut, ich liebe dich bis zum Himmel.
Glej kako lepo zvezde plesejo,
Sehen Sie, wie schön die Sterne tanzen,
spomni se na pesek in dotik,
Denken Sie an Sand und Berührung
prvi je korak, junija takrat,
Der erste Schritt ist dann im Juni,
se spomin na pesek in poljub.
eine Erinnerung an Sand und einen Kuss.