Pesek in dotik Paroles Traduction Française

Dotik, le dotik
Une touche, juste une touche
je povedal vse za oba.
il a tout dit sur eux deux.
Pogled, le en pogled
Un regard, juste un regard
je spremenil najin svet.
a changé notre monde.
Se se spomnis risanja po pesku,
Te souviens-tu d'avoir dessiné dans le sable
pesek naju je pokril za lahko noc,
le sable nous a couvert pour une bonne nuit,
prvic zvezde skupaj sva prestela,
nous avons compté les étoiles ensemble pour la première fois,
pozabila na vse.
j'ai tout oublié.
En dan, le en dan,
Un jour, juste un jour
ki v vecnost je ujet.
qui est piégé dans l'éternité.
Poljub, le en poljub
Un baiser, juste un baiser
je obljuba vseh obljub.
est la promesse de toutes les promesses.
Moj dotik zacuti tvoje prste,
Mon toucher sent tes doigts,
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
les doigts sentent le contact doré de l'amour,
ustnice zardijo v barvi srece,
les lèvres rougissent de la couleur du bonheur,
srece, da zdaj eno sva.
Heureusement que maintenant nous ne faisons qu'un.
Tu stojim,
je suis là
ponosno s teboj,
fier de toi
ti povem misli,
Je te dis ce que je pense
jasno na glas, saj ves,
clairement à voix haute, parce que tout,
Moj dotik zacuti tvoje prste,
Mon toucher sent tes doigts,
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
les doigts sentent le contact doré de l'amour,
ustnice zardijo v barvi srece,
les lèvres rougissent de la couleur du bonheur,
srece, da zdaj eno sva.
Heureusement que maintenant nous ne faisons qu'un.
Moj dotik zacuti tvoje prste,
Mon toucher sent tes doigts,
prsti cutijo ljubezni zlat dotik,
les doigts sentent le contact doré de l'amour,
ustnice zardijo v barvi srece,
les lèvres rougissent de la couleur du bonheur,
srece, da zdaj eno sva.
Heureusement que maintenant nous ne faisons qu'un.
Tu stojim,
je suis là
ponosno s teboj,
fier de toi
ti povem misli,
Je te dis ce que je pense
jasno na glas.
clairement à voix haute.
Tu stojim, mirno in ponosno s teboj,
Me voici, calme et fier avec toi,
cutim da imam,
Je sens que j'ai
ti povem, vse kar cutim,
Je te dis tout ce que je ressens
jasno na glas, ljubim te do neba.
à voix haute, je t'aime jusqu'au paradis.
Glej kako lepo zvezde plesejo,
Regarde comme les étoiles dansent magnifiquement,
spomni se na pesek in dotik,
souviens-toi du sable et du toucher
prvi je korak, junija takrat,
la première étape c'est en juin alors,
se spomin na pesek in poljub.
un souvenir de sable et un baiser.