Great Romances of the 20th Century Liedtext Deutsche Übersetzung

Great Romances Of 20th Century
Große Romanzen des 20. Jahrhunderts
Tell All Your Friends
Sag es allen deinen Freunden
Submitted by: jeremyudnerground41@yahoo.com
Eingereicht von: jeremyudnerground41@yahoo.com
Key: B
Schlüssel: B
Chords used:
Verwendete Akkorde:
ch[- 2/ch22
ch[- 2/ch22
]F#/Bb - x143xx
]F#/Bb – x143xx
Intro: B--E--F#--G#m-E- x4
Intro: B--E--F#--G#m-E- x4
Verse 1:
Vers 1:
September never
September nie
stays this cold
bleibt so kalt
where I come from
woher ich komme
And you know
Und du weißt es
I'm not one
Ich bin keiner
(I'm not one)
(Ich bin keiner)
for complaining
wegen Beschwerde
(for complaining)
(wegen der Beschwerde)
But I love the way you'd
Aber ich liebe die Art, wie du es tun würdest
roll excuses off the
Rollen Sie Ausreden aus dem
tip of your tongue
Spitze deiner Zunge
as I slowly fall apart
während ich langsam auseinanderfalle
(slowly quietly slowly)
(langsam leise langsam)
fall apart
auseinanderfallen
Verse 2:
Vers 2:
ch /ch
ch /ch
I said This won't mean
Ich sagte: Das bedeutet nicht
a thing come tomorrow
Morgen kommt etwas
and that's exactly
und genau das ist es
how I'll make it seem
wie ich es erscheinen lassen werde
ch /ch
ch /ch
Cause I'm still not sleeping
Denn ich schlafe immer noch nicht
thinking I've crawled
Ich dachte, ich wäre gekrochen
home from worse than this
von Schlimmerem nach Hause
ch /ch
ch /ch
So please please (please)
Also bitte bitte (bitte)
I'm running out of sympathy
Mir geht das Mitgefühl aus
(I'm running out of sympathy!)
(Mir geht das Mitgefühl aus!)
ch /ch
ch /ch
and I never said
und ich habe es nie gesagt
I'd take this
Ich würde das nehmen
I never said I'd
Ich habe nie gesagt, dass ich es tun würde
ch /ch
ch /ch
take this ly-ing-
Nimm das als Lügen-
Chorus:
Chor:
-down She says
-unten, sagt sie
"come on come on let's
„Komm, komm, lass uns
just get this over with
Bring es einfach hinter dich
She says "come on, come on
Sie sagt: „Komm schon, komm schon
let's just get this over with
Lasst uns das einfach hinter uns bringen
I never said I'd take this
Ich habe nie gesagt, dass ich das nehmen würde
lying down let's just
Legen wir uns einfach hin
get this over with,
Bring es hinter dich,
and I've crawled home
und ich bin nach Hause gekrochen
from worse than this
von Schlimmerem als diesem
(She says "come
(Sie sagt: „Komm
on come on
Komm schon
let's just get
Lass uns einfach loslegen
this over with
das ist vorbei
She says
Sie sagt
"come on come on")
„Komm schon, komm schon“)
Bridge:
Brücke:
You always come close
Du kommst immer nah dran
but this never comes easy
aber das ist nie einfach
I still know everything
Ich weiß immer noch alles
You always come close
Du kommst immer nah dran
but you never come easy
Aber es fällt dir nie leicht
I still know everything
Ich weiß immer noch alles
This always comes close
Das kommt immer nahe
but you never come easy
Aber es fällt dir nie leicht
I still know everything
Ich weiß immer noch alles
You always come so close
Du kommst immer so nah
I still know everything I
Ich weiß immer noch alles, was ich
still know everything
weiß immer noch alles
I still know
Ich weiß es immer noch
Verse 3:
Vers 3:
You always come close
Du kommst immer nah dran
but this never comes easy
aber das ist nie einfach
You always come close
Du kommst immer nah dran
but you never come easy
Aber es fällt dir nie leicht
You're coming in
Du kommst rein
I never said I'd
Ich habe nie gesagt, dass ich es tun würde
take this lying down
Nimm das im Liegen
I never said I'd
Ich habe nie gesagt, dass ich es tun würde
take this lying down
Nimm das im Liegen
but I've crawled
aber ich bin gekrochen
home from worse
Heim von Schlimmerem
than this
als das
If it's not keeping
Wenn es nicht haltbar ist
you up nights
Du bist nächtelang wach
then what's the point
Was ist dann der Sinn?
then what's the point
Was ist dann der Sinn?
then what's the point
Was ist dann der Sinn?
then what's the point
Was ist dann der Sinn?
Outro:
Outro:
I'm in your room
Ich bin in deinem Zimmer
now is this turning you
Jetzt verändert dich das
on am I turning you on?
Mache ich dich an?
I'm in your room
Ich bin in deinem Zimmer
are you turned on?
Bist du angemacht?
I'm on the corner of
Ich bin an der Ecke
your bed I'm thinking
Dein Bett, denke ich
maybe are you turned on
Vielleicht bist du angemacht
G#m F# G#m F# G#m F# E(hold)
G#m F# G#m F# G#m F# E(halten)
are you turned on?
Bist du angemacht?