Great Romances of the 20th Century 歌詞 日本語訳

Great Romances Of 20th Century
20世紀の偉大なロマンス
Tell All Your Friends
友達全員に教えてください
Submitted by: jeremyudnerground41@yahoo.com
送信者: jeremyudnerground41@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
ch[- 2/ch22
ch[-2/ch22
]F#/Bb - x143xx
]F#/Bb - x143xx
Intro: B--E--F#--G#m-E- x4
イントロ: B--E--F#--G#m-E- x4
Verse 1:
1節:
September never
9月は決してない
stays this cold
この寒さが続く
where I come from
私はどこから来たのか
And you know
そして、あなたは知っています
I'm not one
私はその一人ではありません
(I'm not one)
(私はその一人ではありません)
for complaining
文句を言うために
(for complaining)
（苦情を言うため）
But I love the way you'd
でも私はあなたのやり方が大好きです
roll excuses off the
言い訳をやめさせる
tip of your tongue
あなたの舌の先
as I slowly fall apart
私がゆっくりと崩れていくにつれて
(slowly quietly slowly)
(ゆっくり静かにゆっくり)
fall apart
バラバラになる
Verse 2:
2節:
ch /ch
ch /ch
I said This won't mean
私は言いました、これは意味がありません
a thing come tomorrow
明日何かある
and that's exactly
そしてまさにその通りです
how I'll make it seem
どうやってそう思わせるか
ch /ch
ch /ch
Cause I'm still not sleeping
まだ寝てないから
thinking I've crawled
這ったと思って
home from worse than this
これよりひどい状況から帰宅
ch /ch
ch /ch
So please please (please)
だからお願いします（お願いします）
I'm running out of sympathy
同情心がなくなってきた
(I'm running out of sympathy!)
（もう同情心が尽きてきました！）
ch /ch
ch /ch
and I never said
そして私は決して言いませんでした
I'd take this
私ならこれを受け取ります
I never said I'd
やるとは決して言わなかった
ch /ch
ch /ch
take this ly-ing-
この嘘を受け入れてください-
Chorus:
コーラス：
-down She says
-ダウン 彼女は言う
"come on come on let's
「さあ、さあ、しましょう
just get this over with
もうこれを終わらせてください
She says "come on, come on
彼女は言う、「さあ、さあ」
let's just get this over with
もう終わりにしましょう
I never said I'd take this
これを受け取るとは一度も言っていない
lying down let's just
横になってただ行こう
get this over with,
これを終わらせて、
and I've crawled home
そして這って家に帰りました
from worse than this
これより悪い状態から
(She says "come
(彼女は「来て」と言います
on come on
さあ、さあ
let's just get
ただ手に入れましょう
this over with
これで終わり
She says
彼女は言います
"come on come on")
「さあ、さあ」）
Bridge:
ブリッジ:
You always come close
あなたはいつも近くに来ます
but this never comes easy
しかしこれは決して簡単なことではありません
I still know everything
私はまだすべてを知っています
You always come close
あなたはいつも近くに来ます
but you never come easy
しかし、あなたは決して楽ではありません
I still know everything
私はまだすべてを知っています
This always comes close
これはいつも近くに来ます
but you never come easy
しかし、あなたは決して楽ではありません
I still know everything
私はまだすべてを知っています
You always come so close
あなたはいつもとても近くに来ます
I still know everything I
私はまだすべてを知っています
still know everything
まだすべてを知っています
I still know
まだ知っています
Verse 3:
3節:
You always come close
あなたはいつも近くに来ます
but this never comes easy
しかしこれは決して簡単なことではありません
You always come close
あなたはいつも近くに来ます
but you never come easy
しかし、あなたは決して楽ではありません
You're coming in
入ってくるんですね
I never said I'd
やるとは決して言わなかった
take this lying down
これを寝かせて持って行きます
I never said I'd
やるとは決して言わなかった
take this lying down
これを寝かせて持って行きます
but I've crawled
でも這いました
home from worse
最悪の状態から帰宅
than this
これよりも
If it's not keeping
それが守られていない場合
you up nights
あなたは夜起きています
then what's the point
じゃあ何の意味があるのか
then what's the point
じゃあ何の意味があるのか
then what's the point
じゃあ何の意味があるのか
then what's the point
じゃあ何の意味があるのか
Outro:
アウトロ:
I'm in your room
私はあなたの部屋にいます
now is this turning you
今、これがあなたを変えていますか
on am I turning you on?
オン、私はあなたをオンにしていますか？
I'm in your room
私はあなたの部屋にいます
are you turned on?
あなたはオンになっていますか？
I'm on the corner of
私は角にいます
your bed I'm thinking
あなたのベッド、私は考えています
maybe are you turned on
たぶんあなたはオンになっています
G#m F# G#m F# G#m F# E(hold)
G#m F# G#m F# G#m F# E(長押し)
are you turned on?
あなたはオンになっていますか？