Great Romances of the 20th Century Letra Traducción al Español

Great Romances Of 20th Century
Grandes romances del siglo XX
Tell All Your Friends
Cuéntaselo a todos tus amigos
Submitted by: jeremyudnerground41@yahoo.com
Enviado por: jeremyudnerground41@yahoo.com
Key: B
Clave: B
Chords used:
Acordes utilizados:
ch[- 2/ch22
cap[- 2/ch22
]F#/Bb - x143xx
]F#/Sib - x143xx
Intro: B--E--F#--G#m-E- x4
Introducción: B--E--F#--G#m-E-x4
Verse 1:
Verso 1:
September never
septiembre nunca
stays this cold
se queda así de frío
where I come from
de donde vengo
And you know
y tu sabes
I'm not one
no soy uno
(I'm not one)
(yo no soy uno)
for complaining
por quejarse
(for complaining)
(por quejarse)
But I love the way you'd
Pero me encanta la forma en que lo harías
roll excuses off the
sacar excusas del
tip of your tongue
punta de tu lengua
as I slowly fall apart
mientras lentamente me desmorono
(slowly quietly slowly)
(lentamente, en silencio, lentamente)
fall apart
desmoronarse
Verse 2:
Verso 2:
ch /ch
ch/ch
I said This won't mean
Dije que esto no significará
a thing come tomorrow
algo viene mañana
and that's exactly
y eso es exactamente
how I'll make it seem
cómo lo haré parecer
ch /ch
ch/ch
Cause I'm still not sleeping
Porque todavía no estoy durmiendo
thinking I've crawled
pensando que me he arrastrado
home from worse than this
a casa de cosas peores que esto
ch /ch
ch/ch
So please please (please)
Así que por favor por favor (por favor)
I'm running out of sympathy
me estoy quedando sin simpatía
(I'm running out of sympathy!)
(¡Se me está acabando la simpatía!)
ch /ch
ch/ch
and I never said
y nunca dije
I'd take this
yo tomaría esto
I never said I'd
Nunca dije que lo haría
ch /ch
ch/ch
take this ly-ing-
Toma esta mentira
Chorus:
Coro:
-down She says
-abajo ella dice
"come on come on let's
"Vamos, vamos.
just get this over with
acaba con esto de una vez
She says "come on, come on
Ella dice "vamos, vamos
let's just get this over with
terminemos con esto de una vez
I never said I'd take this
Nunca dije que tomaría esto
lying down let's just
acostándonos, simplemente
get this over with,
Termina con esto,
and I've crawled home
y me he arrastrado a casa
from worse than this
de algo peor que esto
(She says "come
(Ella dice "ven
on come on
vamos vamos
let's just get
vamos a conseguir
this over with
Esto terminó con
She says
ella dice
"come on come on")
"vamos vamos")
Bridge:
Puente:
You always come close
siempre te acercas
but this never comes easy
pero esto nunca es fácil
I still know everything
todavía lo sé todo
You always come close
siempre te acercas
but you never come easy
pero nunca llegas fácil
I still know everything
todavía lo sé todo
This always comes close
Esto siempre se acerca
but you never come easy
pero nunca llegas fácil
I still know everything
todavía lo sé todo
You always come so close
Siempre vienes tan cerca
I still know everything I
Todavía sé todo lo que
still know everything
todavía lo sé todo
I still know
todavía lo sé
Verse 3:
Verso 3:
You always come close
siempre te acercas
but this never comes easy
pero esto nunca es fácil
You always come close
siempre te acercas
but you never come easy
pero nunca llegas fácil
You're coming in
estas entrando
I never said I'd
Nunca dije que lo haría
take this lying down
toma esto acostado
I never said I'd
Nunca dije que lo haría
take this lying down
toma esto acostado
but I've crawled
pero me he arrastrado
home from worse
a casa desde lo peor
than this
que esto
If it's not keeping
Si no se mantiene
you up nights
estás despierto por las noches
then what's the point
entonces cual es el punto
then what's the point
entonces cual es el punto
then what's the point
entonces cual es el punto
then what's the point
entonces cual es el punto
Outro:
Salida:
I'm in your room
estoy en tu habitación
now is this turning you
Ahora esto te está volviendo
on am I turning you on?
¿Te estoy excitando?
I'm in your room
estoy en tu habitación
are you turned on?
¿Estás encendido?
I'm on the corner of
estoy en la esquina de
your bed I'm thinking
tu cama estoy pensando
maybe are you turned on
tal vez estas excitado
G#m F# G#m F# G#m F# E(hold)
G#m F# G#m F# G#m F# E(mantener)
are you turned on?
¿Estás encendido?