Great Romances of the 20th Century Songtekst Nederlandse Vertaling

Great Romances Of 20th Century
Grote romances uit de 20e eeuw
Tell All Your Friends
Vertel al je vrienden
Submitted by: jeremyudnerground41@yahoo.com
Ingezonden door: jeremyudnerground41@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
ch[- 2/ch22
ch[- 2/ch22
]F#/Bb - x143xx
]F#/Bb - x143xx
Intro: B--E--F#--G#m-E- x4
Intro: B--E--F#--G#m-E- x4
Verse 1:
Vers 1:
September never
September nooit
stays this cold
blijft zo koud
where I come from
waar ik vandaan kom
And you know
En weet je
I'm not one
Ik ben er niet één
(I'm not one)
(Ik ben er niet één)
for complaining
voor klagen
(for complaining)
(om te klagen)
But I love the way you'd
Maar ik hou van de manier waarop je dat zou doen
roll excuses off the
rol excuses van de hand
tip of your tongue
puntje van je tong
as I slowly fall apart
terwijl ik langzaam uit elkaar val
(slowly quietly slowly)
(langzaam rustig langzaam)
fall apart
uit elkaar vallen
Verse 2:
Vers 2:
ch /ch
ch /ch
I said This won't mean
Ik zei: dit betekent niet
a thing come tomorrow
morgen komt er iets
and that's exactly
en dat is precies
how I'll make it seem
hoe ik het zal laten lijken
ch /ch
ch /ch
Cause I'm still not sleeping
Want ik slaap nog steeds niet
thinking I've crawled
denkend dat ik gekropen ben
home from worse than this
thuis van erger dan dit
ch /ch
ch /ch
So please please (please)
Dus alsjeblieft alsjeblieft (alsjeblieft)
I'm running out of sympathy
Ik heb bijna geen medelijden meer
(I'm running out of sympathy!)
(Ik heb bijna geen medelijden meer!)
ch /ch
ch /ch
and I never said
en ik heb het nooit gezegd
I'd take this
Ik zou dit nemen
I never said I'd
Ik heb nooit gezegd dat ik dat zou doen
ch /ch
ch /ch
take this ly-ing-
neem deze leugen-
Chorus:
refrein:
-down She says
-naar beneden zegt ze
"come on come on let's
"Kom, kom, laten we
just get this over with
maak er gewoon een einde aan
She says "come on, come on
Ze zegt: "Kom op, kom op
let's just get this over with
laten we dit gewoon achter de rug hebben
I never said I'd take this
Ik heb nooit gezegd dat ik dit zou nemen
lying down let's just
liggen, laten we gewoon
get this over with,
maak hier een einde aan,
and I've crawled home
en ik ben naar huis gekropen
from worse than this
van erger dan dit
(She says "come
(Ze zegt "kom
on come on
op kom op
let's just get
laten we gewoon gaan
this over with
dit voorbij
She says
Zegt ze
"come on come on")
"kom op, kom op")
Bridge:
Brug:
You always come close
Je komt altijd in de buurt
but this never comes easy
maar dit gaat nooit gemakkelijk
I still know everything
Ik weet nog alles
You always come close
Je komt altijd in de buurt
but you never come easy
maar je komt nooit gemakkelijk
I still know everything
Ik weet nog alles
This always comes close
Dit komt altijd in de buurt
but you never come easy
maar je komt nooit gemakkelijk
I still know everything
Ik weet nog alles
You always come so close
Je komt altijd zo dichtbij
I still know everything I
Ik weet nog alles wat ik
still know everything
weet nog alles
I still know
Ik weet het nog steeds
Verse 3:
Vers 3:
You always come close
Je komt altijd in de buurt
but this never comes easy
maar dit gaat nooit gemakkelijk
You always come close
Je komt altijd in de buurt
but you never come easy
maar je komt nooit gemakkelijk
You're coming in
Je komt binnen
I never said I'd
Ik heb nooit gezegd dat ik dat zou doen
take this lying down
neem dit liggend
I never said I'd
Ik heb nooit gezegd dat ik dat zou doen
take this lying down
neem dit liggend
but I've crawled
maar ik ben gekropen
home from worse
thuis van erger
than this
dan dit
If it's not keeping
Als het niet houdbaar is
you up nights
je bent nachten wakker
then what's the point
wat is dan het punt
then what's the point
wat is dan het punt
then what's the point
wat is dan het punt
then what's the point
wat is dan het punt
Outro:
Uit:
I'm in your room
Ik ben in jouw kamer
now is this turning you
nu is dit jou aan het veranderen
on am I turning you on?
op, wind ik je op?
I'm in your room
Ik ben in jouw kamer
are you turned on?
ben je ingeschakeld?
I'm on the corner of
Ik sta op de hoek van
your bed I'm thinking
jouw bed denk ik
maybe are you turned on
Misschien ben je ingeschakeld
G#m F# G#m F# G#m F# E(hold)
G#m F# G#m F# G#m F# E(vasthouden)
are you turned on?
ben je ingeschakeld?