Doğum Günü 歌詞 日本語訳

Tek basima dört duvar, sanki mevsim hep bana sonbahar
四方の壁だけ まるで季節はいつも秋のよう
O duvarlarda seninle mutlu mesut günlerin resmi var
その壁にはあなたと過ごした幸せな日々の写真が貼ってあります
Resimlerin hep gülec, üzgün olan bir tane var, haydi sec…
あなたの写真はいつも笑顔ですが、悲しい写真もあります。さあ、選んでください...
Senin aldigin cercevenin icinde mutsuzum, yalnizim…
私は不幸で、あなたが買ってくれたフレームの中で孤独です...
Bugün bir baska yüregim yaniyor
今日は違う意味で心が燃えている
Kendimden önce merak ediyor soruyorum
私は疑問に思って自分の前に尋ねます
Baska ellerde belki de mutlusun
もしかしたらあなたは別の手で幸せかもしれない
Bense seninle bittigin yerde duruyorum
そして私はあなたがあなたと終わる場所に立っている
Bugün senin dogum günündü, ömrüm yillara bölündü
今日はあなたの誕生日でした、私の人生は数年に分かれていました
Ruhumu teninle boyadim, evimdir kokunla yasadim
私はあなたの肌で私の魂を描きました、それは私の家です、私はあなたの香りとともに生きました
Bu da sana hediyem alirsan, aklinin bi yerinde dursun
これは私からあなたへの贈り物です、もし購入するなら、心に留めておいてください。
Unutma yasiyor olursam, ayni adreste bulursun
忘れないでください、もし私が生きていたら、同じ住所で私を見つけるでしょう。
siir:
詩:
Bugün senin dogum günündü
今日はあなたの誕生日でした
Adettendir
それは慣例です
Bunca yillik ömrümü
私のこれまでの人生のすべて
Sende kalan gönlümü
あなたとともに残る私の心
Yüzümdeki kirik tebessümle topladim
崩れた笑みを浮かべながら集めた
Hediye yaptim
プレゼントを作りました
Kendim getirir verirdim ama
自分で持っていくつもりですが、
Bende kalan tek vasfin
私に残ったあなたの唯一の資質
Gurur yaptim
私はあなたを誇りに思いました
Asla silemedim
絶対に削除できなかった
Yine gözümde bir damla yassin
もう一度私の目に涙を流しましょう
Yeni yasin kutlu olsun askim
新年明けましておめでとうございます