Doğum Günü Текст Песни Перевод на Русский

Tek basima dört duvar, sanki mevsim hep bana sonbahar
Одни четыре стены, словно для меня время года всегда осень.
O duvarlarda seninle mutlu mesut günlerin resmi var
На этих стенах фотографии счастливых дней с тобой.
Resimlerin hep gülec, üzgün olan bir tane var, haydi sec…
Твои фотографии всегда улыбаются, есть одна, которая грустит, иди и выбирай...
Senin aldigin cercevenin icinde mutsuzum, yalnizim…
Я несчастен и одинок в кадре, который ты мне купил...
Bugün bir baska yüregim yaniyor
Сегодня мое сердце горит по-другому
Kendimden önce merak ediyor soruyorum
Я задаюсь вопросом и спрашиваю перед собой
Baska ellerde belki de mutlusun
Может быть, ты счастлив в других руках
Bense seninle bittigin yerde duruyorum
И я стою там, где ты заканчиваешь с собой
Bugün senin dogum günündü, ömrüm yillara bölündü
Сегодня был твой день рождения, моя жизнь разделилась на годы
Ruhumu teninle boyadim, evimdir kokunla yasadim
Я нарисовал свою душу твоей кожей, это мой дом, я жил твоим ароматом
Bu da sana hediyem alirsan, aklinin bi yerinde dursun
Это мой подарок вам, если купите, имейте это в виду.
Unutma yasiyor olursam, ayni adreste bulursun
Не забудь, если я жив, ты найдешь меня по тому же адресу.
siir:
поэзия:
Bugün senin dogum günündü
Сегодня был твой день рождения
Adettendir
Это принято
Bunca yillik ömrümü
Все эти годы моей жизни
Sende kalan gönlümü
Мое сердце, которое остается с тобой
Yüzümdeki kirik tebessümle topladim
Я собрал его со сломанной улыбкой на лице.
Hediye yaptim
я сделал подарок
Kendim getirir verirdim ama
Я бы принес его сам, но
Bende kalan tek vasfin
Единственное твое качество осталось во мне.
Gurur yaptim
Я заставил тебя гордиться
Asla silemedim
Я никогда не мог удалить
Yine gözümde bir damla yassin
Пусть слеза снова упадет мне в глаза
Yeni yasin kutlu olsun askim
С Новым годом, моя любовь