Doğum Günü Songtekst Nederlandse Vertaling

Tek basima dört duvar, sanki mevsim hep bana sonbahar
Vier muren alleen, alsof het voor mij altijd herfst is
O duvarlarda seninle mutlu mesut günlerin resmi var
Er hangen foto's van gelukkige dagen met jou aan die muren
Resimlerin hep gülec, üzgün olan bir tane var, haydi sec…
Je foto's lachen altijd, er is er een die verdrietig is, ga je gang en kies...
Senin aldigin cercevenin icinde mutsuzum, yalnizim…
Ik ben ongelukkig en alleen in het frame dat je voor mij hebt gekocht...
Bugün bir baska yüregim yaniyor
Vandaag brandt mijn hart op een andere manier
Kendimden önce merak ediyor soruyorum
Ik vraag het me af en vraag het vóór mezelf
Baska ellerde belki de mutlusun
Misschien ben je gelukkig in andere handen
Bense seninle bittigin yerde duruyorum
En ik sta waar jij eindigt met jou
Bugün senin dogum günündü, ömrüm yillara bölündü
Vandaag was je verjaardag, mijn leven was in jaren verdeeld
Ruhumu teninle boyadim, evimdir kokunla yasadim
Ik schilderde mijn ziel met jouw huid, het is mijn thuis, ik leefde met jouw geur
Bu da sana hediyem alirsan, aklinin bi yerinde dursun
Dit is mijn geschenk aan jou, als je het koopt, houd het dan in je gedachten.
Unutma yasiyor olursam, ayni adreste bulursun
Vergeet niet dat als ik nog leef, je mij op hetzelfde adres kunt vinden.
siir:
poëzie:
Bugün senin dogum günündü
Vandaag was je verjaardag
Adettendir
Het is gebruikelijk
Bunca yillik ömrümü
Al deze jaren van mijn leven
Sende kalan gönlümü
Mijn hart dat bij jou blijft
Yüzümdeki kirik tebessümle topladim
Ik verzamelde het met een gebroken glimlach op mijn gezicht
Hediye yaptim
Ik heb een cadeau gemaakt
Kendim getirir verirdim ama
Ik zou het zelf meenemen, maar
Bende kalan tek vasfin
Je enige kwaliteit die nog in mij over is
Gurur yaptim
Ik heb je trots gemaakt
Asla silemedim
Ik zou nooit kunnen verwijderen
Yine gözümde bir damla yassin
Laat er weer een traan in mijn oog vallen
Yeni yasin kutlu olsun askim
Gelukkig nieuwjaar mijn liefste