Doğum Günü Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Tek basima dört duvar, sanki mevsim hep bana sonbahar
Same cztery ściany, jakby dla mnie porą roku była zawsze jesień
O duvarlarda seninle mutlu mesut günlerin resmi var
Na tych ścianach wiszą zdjęcia szczęśliwych dni spędzonych z tobą
Resimlerin hep gülec, üzgün olan bir tane var, haydi sec…
Twoje zdjęcia są zawsze uśmiechnięte, jest jedno smutne, śmiało wybieraj...
Senin aldigin cercevenin icinde mutsuzum, yalnizim…
Jestem nieszczęśliwa i samotna w ramce, którą mi kupiłeś...
Bugün bir baska yüregim yaniyor
Dziś moje serce płonie w inny sposób
Kendimden önce merak ediyor soruyorum
Zastanawiam się i pytam przed sobą
Baska ellerde belki de mutlusun
Może będziesz szczęśliwy w innych rękach
Bense seninle bittigin yerde duruyorum
I stoję tam, gdzie kończysz z tobą
Bugün senin dogum günündü, ömrüm yillara bölündü
Dziś były Twoje urodziny, moje życie zostało podzielone na lata
Ruhumu teninle boyadim, evimdir kokunla yasadim
Pomalowałem swoją duszę twoją skórą, to mój dom, żyłem twoim zapachem
Bu da sana hediyem alirsan, aklinin bi yerinde dursun
To jest mój prezent dla ciebie, jeśli go kupisz, zachowaj go w pamięci.
Unutma yasiyor olursam, ayni adreste bulursun
Nie zapomnij, jeśli żyję, znajdziesz mnie pod tym samym adresem.
siir:
poezja:
Bugün senin dogum günündü
Dzisiaj były twoje urodziny
Adettendir
Jest to zwyczajowe
Bunca yillik ömrümü
Przez te wszystkie lata mojego życia
Sende kalan gönlümü
Moje serce, które pozostaje przy Tobie
Yüzümdeki kirik tebessümle topladim
Odebrałam go ze złamanym uśmiechem na twarzy
Hediye yaptim
Zrobiłem prezent
Kendim getirir verirdim ama
Sam bym to przyniósł, ale
Bende kalan tek vasfin
Twoja jedyna cecha, która we mnie pozostała
Gurur yaptim
Sprawiłem, że jesteś dumny
Asla silemedim
Nigdy nie umiałem usunąć
Yine gözümde bir damla yassin
Niech łza znów zakręci się w oku
Yeni yasin kutlu olsun askim
Szczęśliwego nowego roku, kochanie