Dönmüyor Giden Songtekst Nederlandse Vertaling

Dün gibi yaşananlar
Dingen die net als gisteren gebeurden
Film gibi gözümün önünde hatıralar
Herinneringen voor mijn ogen als een film
Savurdu ayrı yollara kader
Het lot stuurde ons op verschillende paden
Bize yazılan ayrı düşen hayatlar
De levens die uit elkaar vielen, zijn voor ons geschreven
Şimdiki aklım olsaydı ertelemezdim
Als ik mijn huidige gedachten had, zou ik het niet hebben uitgesteld.
İhmal etmezdim anı biriktirmeyi
Ik zou het verzamelen van herinneringen niet nalaten
Seni öpe koklaya
kus en ruik je
Kokunu içime çeke çeke
Adem je geur in
Yüreğini yüreğime saramadım ya
Ik kon jouw hart niet om het mijne heen slaan?
Ona yanarım
Ik hou van hem
Yanarım ki ne yanarım
Ik verbrand, wat verbrand ik?
Koyup elimi eline
Leg mijn hand in jouw hand
Bakıp gözüne son bir kere
Kijk nog een laatste keer in je ogen
Canını canıma sıkıca saramadım ya
Ik kon je leven niet stevig aan mij vasthouden
Ona yanarım
Ik hou van hem
Yanarım ki ne yanarım
Ik verbrand, wat verbrand ik?
An bu an, vakit bugün
Dit is het moment, dit is het moment
Sev hadi gönlüm
Houd van mij, mijn liefste
Yarını meçhul ömrün
Je leven heeft een onbekende morgen
Dönmüyor giden
Degene die vertrok, komt niet terug
Olmasın aşksın günün
Laat liefde niet jouw dag zijn
Çağla deli gönlüm
Cagla mijn gekke hart
Sayılı yılı ömrün
Genummerd jaar van je leven
Dönmüyor giden
Degene die vertrok, komt niet terug
Şimdiki aklım olsaydı ertelemezdim
Als ik mijn huidige gedachten had, zou ik het niet hebben uitgesteld.
İhmal etmezdim anı biriktirmeyi
Ik zou het verzamelen van herinneringen niet nalaten
Vız gelirdi bana aklın bütün ezberleri
Alle memorisaties van de geest leken mij nutteloos
Dinlerdim kalbimin sesini
Ik zou luisteren naar de stem van mijn hart
Seni öpe koklaya
kus en ruik je
Kokunu içime çeke çeke
Adem je geur in
Yüreğini yüreğime saramadım ya
Ik kon jouw hart niet om het mijne heen slaan?
Ona yanarım
Ik hou van hem
Yanarım ki ne yanarım
Ik verbrand, wat verbrand ik?
Koyup elimi eline
Leg mijn hand in jouw hand
Bakıp gözüne son bir kere
Kijk nog een laatste keer in je ogen
Canını canıma sıkıca saramadım ya
Ik kon je leven niet stevig aan mij vasthouden
Ona yanarım
Ik hou van hem
Yanarım ki ne yanarım
Ik verbrand, wat verbrand ik?
An bu an, vakit bugün
Dit is het moment, dit is het moment
Sev hadi gönlüm
Houd van mij, mijn liefste
Yarını meçhul ömrün
Je leven heeft een onbekende morgen
Dönmüyor giden
Degene die vertrok, komt niet terug
Olmasın aşksın günün
Laat liefde niet jouw dag zijn
Çağla deli gönlüm
Cagla mijn gekke hart
Sayılı yılı ömrün
Genummerd jaar van je leven
Dönmüyor giden
Degene die vertrok, komt niet terug