Dönmüyor Giden Versuri Traducere în Română

Dün gibi yaşananlar
Lucruri care s-au întâmplat ca ieri
Film gibi gözümün önünde hatıralar
Amintiri dinaintea ochilor mei ca un film
Savurdu ayrı yollara kader
Soarta ne-a trimis pe căi separate
Bize yazılan ayrı düşen hayatlar
Viețile care s-au prăbușit au fost scrise pentru noi
Şimdiki aklım olsaydı ertelemezdim
Dacă mi-aș fi avut mintea actuală, nu aș fi amânat-o.
İhmal etmezdim anı biriktirmeyi
Nu aș neglija să adun amintiri
Seni öpe koklaya
să te sărut și să te miros
Kokunu içime çeke çeke
Respiră-ți parfumul
Yüreğini yüreğime saramadım ya
Nu ți-aș putea învălui inima în jurul meu?
Ona yanarım
Îl iubesc
Yanarım ki ne yanarım
ard, ce ard?
Koyup elimi eline
Pune-mi mâna în mâna ta
Bakıp gözüne son bir kere
Privește-ți o ultimă oară în ochi
Canını canıma sıkıca saramadım ya
Nu am putut să-ți țin viața strâns de mine
Ona yanarım
Îl iubesc
Yanarım ki ne yanarım
ard, ce ard?
An bu an, vakit bugün
Acesta este momentul, acesta este momentul
Sev hadi gönlüm
Iubeste-ma draga mea
Yarını meçhul ömrün
Viața ta are un mâine necunoscut
Dönmüyor giden
Cel care a plecat nu se întoarce
Olmasın aşksın günün
Nu lăsa dragostea să fie ziua ta
Çağla deli gönlüm
Cagla inima mea nebună
Sayılı yılı ömrün
Anul numerotat din viața ta
Dönmüyor giden
Cel care a plecat nu se întoarce
Şimdiki aklım olsaydı ertelemezdim
Dacă mi-aș fi avut mintea actuală, nu aș fi amânat-o.
İhmal etmezdim anı biriktirmeyi
Nu aș neglija să adun amintiri
Vız gelirdi bana aklın bütün ezberleri
Toate memorările minții mi s-au părut inutile
Dinlerdim kalbimin sesini
Mi-aș asculta vocea inimii
Seni öpe koklaya
să te sărut și să te miros
Kokunu içime çeke çeke
Respiră-ți parfumul
Yüreğini yüreğime saramadım ya
Nu ți-aș putea învălui inima în jurul meu?
Ona yanarım
Îl iubesc
Yanarım ki ne yanarım
ard, ce ard?
Koyup elimi eline
Pune-mi mâna în mâna ta
Bakıp gözüne son bir kere
Privește-ți o ultimă oară în ochi
Canını canıma sıkıca saramadım ya
Nu am putut să-ți țin viața strâns de mine
Ona yanarım
Îl iubesc
Yanarım ki ne yanarım
ard, ce ard?
An bu an, vakit bugün
Acesta este momentul, acesta este momentul
Sev hadi gönlüm
Iubeste-ma draga mea
Yarını meçhul ömrün
Viața ta are un mâine necunoscut
Dönmüyor giden
Cel care a plecat nu se întoarce
Olmasın aşksın günün
Nu lăsa dragostea să fie ziua ta
Çağla deli gönlüm
Cagla inima mea nebună
Sayılı yılı ömrün
Anul numerotat din viața ta
Dönmüyor giden
Cel care a plecat nu se întoarce