Son Durak كلمات أغنية ترجمة عربية

Tükettik biz ne varsa
لقد استهلكنا كل ما كان لدينا
Kalmadı hiç umut
لم يعد هناك أمل
Güneşli bakan o gözler
تلك العيون التي تبدو مشمسة
Şimdi bulut bulut
الآن سحابة سحابة
Boğazımda bir düğüm
عقدة في حلقي
Tutuldu aşk dilimde
الحب عالق على لساني
Yıkıldı yere bir bir
سقط على الأرض واحدا تلو الآخر
Koca dağlar içimde
جبال كبيرة بداخلي
Çok istedim bu bir rüya olsun
لقد أردت أن يكون هذا حلماً
Senin için akan sular yine dursun
دع المياه المتدفقة تتوقف مرة أخرى من أجلك
Ama ne zamanki kalbime sordum
ولكن عندما سألت قلبي
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
وقال: "لا، ليس هناك عودة إلى الوراء".
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
وأضاف: "هذا الفراق مكتوب في القدر".
Sana “Kal” diyemiyorum
لا أستطيع أن أقول لك "إبقى"
“Gitme” diyemiyorum
لا أستطيع أن أقول "لا تذهب"
Son durak bu, biliyorum
هذه هي المحطة الأخيرة، وأنا أعلم
Geldik yolun sonuna
لقد وصلنا إلى نهاية الطريق
Kalp kesti mi ümidi
هل فقد القلب الأمل؟
Atmıyor eskisi gibi
لا ينبض كما كان من قبل
Söndü mü aşk ateşi
هل انطفأت نار الحب؟
Külü alev almıyor bir daha
الرماد لا يشتعل مرة أخرى
Bir çiçek gibi narin
حساسة مثل الزهرة
İhmale gelmez aşk
لا يمكن إهمال الحب
Zaman denen hain
الخائن دعا الوقت
Ayırdı yolumuzu bak
انظر، لقد افترق طرقنا
Çok üzülüyorum inan
أنا آسف جدا، صدقوني.
Belli etmesem de
حتى لو لم أظهر ذلك
Sessizce göz yaşlarım
دموعي صامتة
Akar durur içime
إنه يتدفق بداخلي
Çok istedim bu bir rüya olsun
لقد أردت أن يكون هذا حلماً
Senin için akan sular yine dursun
دع المياه المتدفقة تتوقف مرة أخرى من أجلك
Ama ne zamanki kalbime sordum
ولكن عندما سألت قلبي
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
وقال: "لا، ليس هناك عودة إلى الوراء".
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
وأضاف: "هذا الفراق مكتوب في القدر".
Sana “Kal” diyemiyorum
لا أستطيع أن أقول لك "إبقى"
“Gitme” diyemiyorum
لا أستطيع أن أقول "لا تذهب"
Son durak bu, biliyorum
هذه هي المحطة الأخيرة، وأنا أعلم
Geldik yolun sonuna
لقد وصلنا إلى نهاية الطريق
Kalp kesti mi ümidi
هل فقد القلب الأمل؟
Atmıyor eskisi gibi
لا ينبض كما كان من قبل
Söndü mü aşk ateşi
هل انطفأت نار الحب؟
Külü alev almıyor bir daha
الرماد لا يشتعل مرة أخرى