Son Durak Songtekst Nederlandse Vertaling

Tükettik biz ne varsa
We consumeerden alles wat we hadden
Kalmadı hiç umut
Er is geen hoop meer
Güneşli bakan o gözler
Die ogen die er zonnig uitzien
Şimdi bulut bulut
nu wolkwolk
Boğazımda bir düğüm
Een knoop in mijn keel
Tutuldu aşk dilimde
Liefde ligt gevangen op mijn tong
Yıkıldı yere bir bir
Eén voor één op de grond gevallen
Koca dağlar içimde
Grote bergen in mij
Çok istedim bu bir rüya olsun
Ik wilde zo graag dat dit een droom zou zijn
Senin için akan sular yine dursun
Laat het stromende water weer voor je stoppen
Ama ne zamanki kalbime sordum
Maar toen ik het mijn hart vroeg
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
“Nee, er is geen weg meer terug”, zei hij.
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
‘Deze scheiding staat in het lot geschreven’, zei hij.
Sana “Kal” diyemiyorum
Ik kan je niet zeggen: 'Blijf'
“Gitme” diyemiyorum
Ik kan niet zeggen "ga niet"
Son durak bu, biliyorum
Dit is de laatste halte, ik weet het
Geldik yolun sonuna
We zijn aan het einde van de weg gekomen
Kalp kesti mi ümidi
Heeft het hart de hoop opgegeven?
Atmıyor eskisi gibi
Het klopt niet meer als voorheen
Söndü mü aşk ateşi
Is het vuur van de liefde gedoofd?
Külü alev almıyor bir daha
De as vat niet meer vlam
Bir çiçek gibi narin
delicaat als een bloem
İhmale gelmez aşk
Liefde kan niet worden verwaarloosd
Zaman denen hain
De verrader riep tijd
Ayırdı yolumuzu bak
Kijk, hij scheidde onze wegen
Çok üzülüyorum inan
Het spijt me zo, geloof me.
Belli etmesem de
Zelfs als ik het niet laat zien
Sessizce göz yaşlarım
Mijn tranen zijn stil
Akar durur içime
Het stroomt in mij
Çok istedim bu bir rüya olsun
Ik wilde zo graag dat dit een droom zou zijn
Senin için akan sular yine dursun
Laat het stromende water weer voor je stoppen
Ama ne zamanki kalbime sordum
Maar toen ik het mijn hart vroeg
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
“Nee, er is geen weg meer terug”, zei hij.
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
‘Deze scheiding staat in het lot geschreven’, zei hij.
Sana “Kal” diyemiyorum
Ik kan je niet zeggen: 'Blijf'
“Gitme” diyemiyorum
Ik kan niet zeggen "ga niet"
Son durak bu, biliyorum
Dit is de laatste halte, ik weet het
Geldik yolun sonuna
We zijn aan het einde van de weg gekomen
Kalp kesti mi ümidi
Heeft het hart de hoop opgegeven?
Atmıyor eskisi gibi
Het klopt niet meer als voorheen
Söndü mü aşk ateşi
Is het vuur van de liefde gedoofd?
Külü alev almıyor bir daha
De as vat niet meer vlam