Son Durak Liedtext Deutsche Übersetzung

Tükettik biz ne varsa
Wir haben alles verzehrt, was wir hatten
Kalmadı hiç umut
Es gibt keine Hoffnung mehr
Güneşli bakan o gözler
Diese Augen, die sonnig aussehen
Şimdi bulut bulut
jetzt Wolke Wolke
Boğazımda bir düğüm
Ein Kloß im Hals
Tutuldu aşk dilimde
Die Liebe bleibt auf meiner Zunge hängen
Yıkıldı yere bir bir
Einer nach dem anderen zu Boden gefallen
Koca dağlar içimde
Große Berge in mir
Çok istedim bu bir rüya olsun
Ich wollte so sehr, dass dies ein Traum wird
Senin için akan sular yine dursun
Lassen Sie das fließende Wasser wieder für Sie stehen
Ama ne zamanki kalbime sordum
Aber als ich mein Herz fragte
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
„Nein, es gibt kein Zurück“, sagte er.
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
„Diese Trennung ist vom Schicksal bestimmt“, sagte er.
Sana “Kal” diyemiyorum
Ich kann dir nicht sagen: „Bleib“
“Gitme” diyemiyorum
Ich kann nicht sagen „Geh nicht“
Son durak bu, biliyorum
Das ist die letzte Station, ich weiß
Geldik yolun sonuna
Wir sind am Ende des Weges angelangt
Kalp kesti mi ümidi
Hat das Herz die Hoffnung aufgegeben?
Atmıyor eskisi gibi
Es schlägt nicht mehr wie vorher
Söndü mü aşk ateşi
Ist das Feuer der Liebe erloschen?
Külü alev almıyor bir daha
Die Asche entzündet sich nicht mehr
Bir çiçek gibi narin
zart wie eine Blume
İhmale gelmez aşk
Die Liebe darf nicht vernachlässigt werden
Zaman denen hain
Der Verräter rief die Zeit
Ayırdı yolumuzu bak
Schau, er hat unsere Wege getrennt
Çok üzülüyorum inan
Es tut mir so leid, glauben Sie mir.
Belli etmesem de
Auch wenn ich es nicht zeige
Sessizce göz yaşlarım
Meine Tränen sind still
Akar durur içime
Es fließt in mich hinein
Çok istedim bu bir rüya olsun
Ich wollte so sehr, dass dies ein Traum wird
Senin için akan sular yine dursun
Lassen Sie das fließende Wasser wieder für Sie stehen
Ama ne zamanki kalbime sordum
Aber als ich mein Herz fragte
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
„Nein, es gibt kein Zurück“, sagte er.
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
„Diese Trennung ist vom Schicksal bestimmt“, sagte er.
Sana “Kal” diyemiyorum
Ich kann dir nicht sagen: „Bleib“
“Gitme” diyemiyorum
Ich kann nicht sagen „Geh nicht“
Son durak bu, biliyorum
Das ist die letzte Station, ich weiß
Geldik yolun sonuna
Wir sind am Ende des Weges angelangt
Kalp kesti mi ümidi
Hat das Herz die Hoffnung aufgegeben?
Atmıyor eskisi gibi
Es schlägt nicht mehr wie zuvor
Söndü mü aşk ateşi
Ist das Feuer der Liebe erloschen?
Külü alev almıyor bir daha
Die Asche entzündet sich nicht mehr