Son Durak 歌詞 日本語訳

Tükettik biz ne varsa
私たちは持っていたものすべてを消費しました
Kalmadı hiç umut
もう希望は残されていない
Güneşli bakan o gözler
晴れやかなその瞳
Şimdi bulut bulut
今は雲雲
Boğazımda bir düğüm
喉の結び目
Tutuldu aşk dilimde
愛が舌に引っかかる
Yıkıldı yere bir bir
一人ずつ地面に倒れた
Koca dağlar içimde
私の中の大きな山
Çok istedim bu bir rüya olsun
これが夢であってほしかった
Senin için akan sular yine dursun
あなたの為に流れる水を再び止めましょう
Ama ne zamanki kalbime sordum
でも自分の心に尋ねてみると
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
「いいえ、もう後戻りはできません」と彼は言った。
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
「この別れは運命に刻まれている」と彼は言った。
Sana “Kal” diyemiyorum
「泊まって」とは言えない
“Gitme” diyemiyorum
「行かないで」とは言えない
Son durak bu, biliyorum
ここが終点だ、わかってる
Geldik yolun sonuna
私たちは道の終わりに来ました
Kalp kesti mi ümidi
心は希望を捨てたのだろうか？
Atmıyor eskisi gibi
以前のようには勝てない
Söndü mü aşk ateşi
恋の火は消えてしまったのでしょうか？
Külü alev almıyor bir daha
灰は二度と燃えない
Bir çiçek gibi narin
花のように繊細な
İhmale gelmez aşk
愛を無視することはできません
Zaman denen hain
裏切り者は時間を呼んだ
Ayırdı yolumuzu bak
ほら、彼は私たちと別れた
Çok üzülüyorum inan
本当にごめんなさい、信じてください。
Belli etmesem de
見せなくても
Sessizce göz yaşlarım
私の涙は静かです
Akar durur içime
それは私の中に流れ込んでくる
Çok istedim bu bir rüya olsun
これが夢であってほしかった
Senin için akan sular yine dursun
あなたの為に流れる水を再び止めましょう
Ama ne zamanki kalbime sordum
でも自分の心に尋ねてみると
“Yok, geri dönüşü yok” dedi
「いいえ、もう後戻りはできません」と彼は言った。
“Bu ayrılık kaderde yazılı” dedi
「この別れは運命に刻まれている」と彼は言った。
Sana “Kal” diyemiyorum
「泊まって」とは言えない
“Gitme” diyemiyorum
「行かないで」とは言えない
Son durak bu, biliyorum
ここが終点だ、わかってる
Geldik yolun sonuna
私たちは道の終わりに来ました
Kalp kesti mi ümidi
心は希望を捨てたのだろうか？
Atmıyor eskisi gibi
以前のようには勝てない
Söndü mü aşk ateşi
恋の火は消えてしまったのでしょうか？
Külü alev almıyor bir daha
灰は二度と燃えない