Goodnight Song كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Tue, 19 Dec 1995 23:08:49 -0500
التاريخ: الثلاثاء، 19 ديسمبر 1995 23:08:49 -0500
TEARS FOR FEARS: "GOODNIGHT SONG"
دموع للمخاوف: "أغنية ليلة سعيدة"
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
(رولاند أورزابال / آلان غريفيث)
from the album Elemental
من الألبوم عنصري
Intro:
مقدمة:
Verse one:
الآية الأولى:
Here on the stage the time has come
لقد حان الوقت هنا على المسرح
With the strains on "Be My Angel" of rock in 2/4
مع سلالات "Be My Angel" لموسيقى الروك في 2/4
Time may keep alive that old swan song
قد يبقي الزمن أغنية البجعة القديمة تلك حية
That we've been playing forever
أننا كنا نلعب إلى الأبد
'Till the time may be right to say goodbye
'إلى أن يحين الوقت المناسب لنقول وداعًا
My voice is aching, I'm tongue tired,
صوتي يؤلمني، لساني متعب،
And the sounds we are making are so...
والأصوات التي نصدرها هي كذلك...
Chorus:
جوقة:
Goodnight song
أغنية ليلة سعيدة
Played so wrong
لعبت بشكل خاطئ جدا
Blame the crowd
إلقاء اللوم على الحشد
They scream so loud so long
إنهم يصرخون بصوت عالٍ لفترة طويلة
Verse two:
الآية الثانية:
Get some honesty
احصل على بعض الصدق
Take the best of me and then the rest let go
خذ أفضل ما لدي ثم اترك الباقي
In every situation with its tireless rage
في كل حالة مع الغضب الذي لا يكل
Step outside your cage and let the real fool show (the real fool show)
اخرج من قفصك ودع الأحمق الحقيقي يظهر (عرض الأحمق الحقيقي)
I should have stayed 'round to break the ice
كان يجب أن أبقى في الجوار لكسر الجليد
I thought about it once or twice
فكرت في الأمر مرة أو مرتين
But nothing ever changes unless there's some pain and our...
لكن لا شيء يتغير أبدًا إلا إذا كان هناك بعض الألم و...
(Chorus -- repeat to fade)
(جوقة - كرر لتتلاشى)