Goodnight Song Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 19 Dec 1995 23:08:49 -0500
Data: wtorek, 19 grudnia 1995 23:08:49 -0500
TEARS FOR FEARS: "GOODNIGHT SONG"
ŁZY Z LĘKÓW: „PIOSENKA NA DOBRANOC”
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
from the album Elemental
z albumu Elemental
Intro:
Wprowadzenie:
Verse one:
Werset pierwszy:
Here on the stage the time has come
Tutaj, na scenie, nadszedł czas
With the strains on "Be My Angel" of rock in 2/4
Z rockowym utworem „Be My Angel” w metrum 2/4
Time may keep alive that old swan song
Czas może podtrzymać tę starą łabędzią pieśń
That we've been playing forever
W którą gramy od zawsze
'Till the time may be right to say goodbye
Do czasu, aż nadejdzie właściwy moment, aby się pożegnać
My voice is aching, I'm tongue tired,
Głos mnie boli, język jest zmęczony,
And the sounds we are making are so...
A dźwięki, które wydajemy są takie...
Chorus:
Chór:
Goodnight song
Piosenka na dobranoc
Played so wrong
Zagrałem bardzo źle
Blame the crowd
Obwiniaj tłum
They scream so loud so long
Krzyczą tak głośno i tak długo
Verse two:
Werset drugi:
Get some honesty
Znajdź trochę szczerości
Take the best of me and then the rest let go
Zabierz ze mnie to, co najlepsze, a resztę odpuść
In every situation with its tireless rage
W każdej sytuacji z niestrudzoną wściekłością
Step outside your cage and let the real fool show (the real fool show)
Wyjdź ze swojej klatki i pokaż się prawdziwemu głupcowi (pokaż się prawdziwemu głupcowi)
I should have stayed 'round to break the ice
Powinienem był zostać w pobliżu, żeby przełamać lody
I thought about it once or twice
Myślałem o tym raz czy dwa
But nothing ever changes unless there's some pain and our...
Ale nic się nie zmienia, chyba że pojawi się jakiś ból i nasze...
(Chorus -- repeat to fade)
(Refren – powtórz, aby zaniknąć)