Goodnight Song Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 19 Dec 1995 23:08:49 -0500
Datum: dinsdag 19 december 1995 23:08:49 -0500
TEARS FOR FEARS: "GOODNIGHT SONG"
TRANEN VOOR ANGST: "GOODNIGHT LIED"
(Roland Orzabal / Alan Griffiths)
(Roland Orzabal/Alan Griffiths)
from the album Elemental
van het album Elemental
Intro:
Inleiding:
Verse one:
Vers één:
Here on the stage the time has come
Hier op het podium is het zover
With the strains on "Be My Angel" of rock in 2/4
Met de invloeden op "Be My Angel" van rock in 2/4
Time may keep alive that old swan song
De tijd kan dat oude zwanenlied levend houden
That we've been playing forever
Dat we al een eeuwigheid spelen
'Till the time may be right to say goodbye
'Tot de tijd misschien rijp is om afscheid te nemen
My voice is aching, I'm tongue tired,
Mijn stem doet pijn, ik ben tongmoe,
And the sounds we are making are so...
En de geluiden die we maken zijn zo...
Chorus:
refrein:
Goodnight song
Welterusten liedje
Played so wrong
Zo verkeerd gespeeld
Blame the crowd
Geef de menigte de schuld
They scream so loud so long
Ze schreeuwen zo lang zo hard
Verse two:
Vers twee:
Get some honesty
Zorg voor een beetje eerlijkheid
Take the best of me and then the rest let go
Neem het beste van mij en laat de rest los
In every situation with its tireless rage
In elke situatie met zijn onvermoeibare woede
Step outside your cage and let the real fool show (the real fool show)
Stap uit je kooi en laat de echte dwaas zien (de echte dwaas show)
I should have stayed 'round to break the ice
Ik had in de buurt moeten blijven om het ijs te breken
I thought about it once or twice
Ik heb er een of twee keer over nagedacht
But nothing ever changes unless there's some pain and our...
Maar er verandert nooit iets, tenzij er wat pijn is en onze...
(Chorus -- repeat to fade)
(Chorus - herhaal om te vervagen)