On My Own كلمات أغنية ترجمة عربية

ALBM: War Ning Deh Vies
ألبوم: حرب نينغ ديه
ON MY OWN
بمفردي
TEENAGE BOTTLEROCKET
صاروخ الزجاجة في سن المراهقة
I got time to kill to do what I will now that you went away
لدي وقت لأقتله لأفعل ما سأفعله الآن بعد أن رحلت
I nearly lost my mind but now I'm feeling fine.I hope that you're not okay
لقد كدت أن أفقد عقلي ولكن الآن أشعر أنني بخير. أتمنى أنك لست بخير
I didn't know what to tell you. I didn't know what to say to you
لم أكن أعرف ماذا أقول لك. لم أكن أعرف ماذا أقول لك
But now you're gone and it's on. I'm up all night long
لكن الآن رحلت وانتهى الأمر. أنا مستيقظ طوال الليل
with friends that wanted to stay
مع الأصدقاء الذين أرادوا البقاء
I got time to kill to do what I will, now that you went away
لدي وقت لأقتله لأفعل ما أريد، بعد أن رحلت
I nearly lost my mind but now I'm feeling fine. I hope that you're not okay
كدت أن أفقد عقلي ولكني الآن أشعر أنني بخير. أتمنى أنك لست بخير
I didn't know what to tell you. I didn't know what to say to you
لم أكن أعرف ماذا أقول لك. لم أكن أعرف ماذا أقول لك
I'm having myself a blast now, thank god I that remember how
أنا أستمتع بنفسي الآن، والحمد لله أنني أتذكر كيف
Your folks don't know a thing about me
أهلك لا يعرفون شيئا عني
And your friends keep saying that I'm uncool and they're right
وأصدقاؤك يستمرون بالقول بأنني شخص سيئ وأنهم على حق
I put in overtime to make you mine. convince you not to hate me
لقد بذلت وقتًا إضافيًا لأجعلك ملكي. أقنعك ألا تكرهني
(pm.............................)
(مساء................................)
Should've know I'd be better off on my own
كان يجب أن أعرف أنني سأكون أفضل حالاً بمفردي
On my oh oh oh own..
على نفسي اه اه اه..
Now and then I talk to girls again, when they listen to what I say
بين الحين والآخر أتحدث مع الفتيات مرة أخرى، عندما يستمعن إلى ما أقول
I think about the time I spent wasted on you and me
أفكر في الوقت الذي قضيته هدرًا عليك وعلى نفسي
(pm.............................................................)
(مساء................................................................)
I didn't know what to tell you. I didn't know what to say to you
لم أكن أعرف ماذا أقول لك. لم أكن أعرف ماذا أقول لك
(pm.............................)
(مساء................................)
I'm better off without you. I hope that things are worse for you
أنا أفضل حالا بدونك. آمل أن تكون الأمور أسوأ بالنسبة لك
Your folks don't know a thing about me
أهلك لا يعرفون شيئا عني
And your friends keep saying that I'm uncool and they're right
وأصدقاؤك يستمرون بالقول بأنني شخص سيئ وأنهم على حق
I put in overtime to make you mine. convince you not to hate me
لقد بذلت وقتًا إضافيًا لأجعلك ملكي. أقنعك ألا تكرهني
(pm..............................................................)
(مساءً................................................................)
Should have known I'd be better off on my own
كان يجب أن أعرف أنني سأكون أفضل حالاً بمفردي
(pm..............................)
(مساء................................)
Should have known I'd be better off on my own
كان يجب أن أعرف أنني سأكون أفضل حالاً بمفردي
Should have known I'd be better off on my own
كان يجب أن أعرف أنني سأكون أفضل حالاً بمفردي
And that's the song. Damn, that was one awesome riff!!!
وهذه هي الأغنية. اللعنة، كان ذلك ريف رهيبة!
Don't feel like tabbing but gtr behind the cool riff is:
لا تشعر بالرغبة في التبويب ولكن gtr خلف الحثالة الرائعة هي:
Enjoy, me boyos!
استمتع يا فتى!