On My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

ALBM: War Ning Deh Vies
ALBM: Oorlog Ning Deh Vies
ON MY OWN
OP MIJN EIGEN
TEENAGE BOTTLEROCKET
TIENERBOTTLEROCKET
I got time to kill to do what I will now that you went away
Ik heb tijd om te doden om te doen wat ik wil nu je weg bent
I nearly lost my mind but now I'm feeling fine.I hope that you're not okay
Ik werd bijna gek, maar nu voel ik me prima. Ik hoop dat het niet goed met je gaat
I didn't know what to tell you. I didn't know what to say to you
Ik wist niet wat ik je moest vertellen. Ik wist niet wat ik tegen je moest zeggen
But now you're gone and it's on. I'm up all night long
Maar nu ben je weg en gaat het door. Ik ben de hele nacht wakker
with friends that wanted to stay
met vrienden die wilden blijven
I got time to kill to do what I will, now that you went away
Ik heb tijd om te doden om te doen wat ik wil, nu jij weggegaan bent
I nearly lost my mind but now I'm feeling fine. I hope that you're not okay
Ik werd bijna gek, maar nu voel ik me prima. Ik hoop dat het niet goed met je gaat
I didn't know what to tell you. I didn't know what to say to you
Ik wist niet wat ik je moest vertellen. Ik wist niet wat ik tegen je moest zeggen
I'm having myself a blast now, thank god I that remember how
Ik heb het nu naar mijn zin, godzijdank weet ik nog hoe
Your folks don't know a thing about me
Jouw ouders weten niets over mij
And your friends keep saying that I'm uncool and they're right
En je vrienden blijven maar zeggen dat ik niet cool ben, en ze hebben gelijk
I put in overtime to make you mine. convince you not to hate me
Ik heb overuren gemaakt om jou de mijne te maken. overtuigen om mij niet te haten
(pm.............................)
(pm..................................)
Should've know I'd be better off on my own
Ik had moeten weten dat ik beter af was als ik alleen was
On my oh oh oh own..
Op mijn oh oh oh eigen..
Now and then I talk to girls again, when they listen to what I say
Af en toe praat ik weer met meisjes, als ze luisteren naar wat ik zeg
I think about the time I spent wasted on you and me
Ik denk aan de tijd die ik aan jou en mij heb verspild
(pm.............................................................)
(pm..................................................................)
I didn't know what to tell you. I didn't know what to say to you
Ik wist niet wat ik je moest vertellen. Ik wist niet wat ik tegen je moest zeggen
(pm.............................)
(pm..................................)
I'm better off without you. I hope that things are worse for you
Ik ben beter af zonder jou. Ik hoop dat het erger voor je is
Your folks don't know a thing about me
Jouw ouders weten niets over mij
And your friends keep saying that I'm uncool and they're right
En je vrienden blijven maar zeggen dat ik niet cool ben, en ze hebben gelijk
I put in overtime to make you mine. convince you not to hate me
Ik heb overuren gemaakt om jou de mijne te maken. overtuigen om mij niet te haten
(pm..............................................................)
(pm.................................................................)
Should have known I'd be better off on my own
Ik had moeten weten dat ik beter af was in mijn eentje
(pm..............................)
(pm................................)
Should have known I'd be better off on my own
Ik had moeten weten dat ik beter af was in mijn eentje
Should have known I'd be better off on my own
Ik had moeten weten dat ik beter af was in mijn eentje
And that's the song. Damn, that was one awesome riff!!!
En dat is het liedje. Verdomd, dat was een geweldige riff!!!
Don't feel like tabbing but gtr behind the cool riff is:
Geen zin om te tabben maar gtr achter de toffe riff is:
Enjoy, me boyos!
Geniet ervan, jongens!