Burn Your Life Down كلمات أغنية ترجمة عربية

BURN YOUR LIFE DOWN ? Tegan and Sara
احرق حياتك؟ تيجان وسارة
Email: clichedplatitude@hotmail.com
البريد الإلكتروني: clichedplatitude@hotmail.com
Chords:
الحبال:
Tell me that you know another way to get it done
أخبرني أنك تعرف طريقة أخرى لإنجاز ذلك
It's not me, or how I would be,
إنه ليس أنا، أو كيف سأكون،
But it's a different situation, a different situation
لكن الوضع مختلف، وضع مختلف
You lay awake in the night just staring at the ceiling above
تستلقي مستيقظًا في الليل وتحدق في السقف أعلاه
Pulling pieces of it out is such a waste of time
إن سحب قطع منه هو مضيعة للوقت
Keep on fighting to remember this
استمر في القتال لتتذكر هذا
That nothing is lost in the end
أن لا شيء يضيع في النهاية
(m)
(م)
When you burn, burn, burn your life down
عندما تحترق، تحترق، تحرق حياتك
Get me to the door, out of bed, on the track,
أوصلني إلى الباب، خارج السرير، على المسار،
I'm not sure of starting over
لست متأكدا من البدء من جديد
It's a different situation, a different situation.
إنه وضع مختلف، وضع مختلف.
You wake up in the night and refuse to be afraid of it now
تستيقظ في الليل وترفض أن تخاف منه الآن
Unfolding pieces of it faster, don't you waste your time.
تتكشف قطع منه بشكل أسرع، فلا تضيع وقتك.
You've been planning to remember this,
لقد كنت تخطط لتذكر هذا،
And nothing will be lost in the end.
ولن يضيع شيء في النهاية.
(m)
(م)
When you burn, burn, burn your life down
عندما تحترق، تحترق، تحرق حياتك
(m)
(م)
When you burn, burn, burn your life down
عندما تحترق، تحترق، تحرق حياتك
I drive around the block and I'm not looking to my right
أقود سيارتي حول المبنى ولا أنظر إلى يميني
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
أشعر بالزجاج على خدي ولا أستطيع رؤيتك في الضوء.
I break my heart around this; break my heart around this.
أنا كسر قلبي حول هذا؛ كسر قلبي حول هذا.
I drive around the block and I'm not looking to my right
أقود سيارتي حول المبنى ولا أنظر إلى يميني
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
أشعر بالزجاج على خدي ولا أستطيع رؤيتك في الضوء.
I break my heart around this; break my heart around this pole.
أنا كسر قلبي حول هذا؛ كسر قلبي حول هذا القطب.