Burn Your Life Down Paroles Traduction Française

BURN YOUR LIFE DOWN ? Tegan and Sara
BRÛLER VOTRE VIE ? Tégan et Sara
Email: clichedplatitude@hotmail.com
Courriel : clichédplatitude@hotmail.com
Chords:
Accords :
Tell me that you know another way to get it done
Dis-moi que tu connais une autre façon de le faire
It's not me, or how I would be,
Ce n'est pas moi, ni comment je serais,
But it's a different situation, a different situation
Mais c'est une situation différente, une situation différente
You lay awake in the night just staring at the ceiling above
Tu restes éveillé la nuit à regarder le plafond au-dessus
Pulling pieces of it out is such a waste of time
En retirer des morceaux est une telle perte de temps
Keep on fighting to remember this
Continuez à vous battre pour vous en souvenir
That nothing is lost in the end
Que rien n'est perdu à la fin
(m)
(m)
When you burn, burn, burn your life down
Quand tu brûles, brûles, brûles ta vie
Get me to the door, out of bed, on the track,
Amenez-moi à la porte, hors du lit, sur la piste,
I'm not sure of starting over
je ne suis pas sûr de recommencer
It's a different situation, a different situation.
C'est une situation différente, une situation différente.
You wake up in the night and refuse to be afraid of it now
Tu te réveilles la nuit et tu refuses d'en avoir peur maintenant
Unfolding pieces of it faster, don't you waste your time.
En dépliant les morceaux plus rapidement, ne perdez pas votre temps.
You've been planning to remember this,
Vous aviez prévu de vous en souvenir,
And nothing will be lost in the end.
Et rien ne sera perdu au final.
(m)
(m)
When you burn, burn, burn your life down
Quand tu brûles, brûles, brûles ta vie
(m)
(m)
When you burn, burn, burn your life down
Quand tu brûles, brûles, brûles ta vie
I drive around the block and I'm not looking to my right
Je fais le tour du pâté de maisons et je ne regarde pas à ma droite
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
Je sens le verre contre ma joue et je ne te vois pas dans la lumière.
I break my heart around this; break my heart around this.
Cela me brise le cœur ; me brise le cœur à ce sujet.
I drive around the block and I'm not looking to my right
Je fais le tour du pâté de maisons et je ne regarde pas à ma droite
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
Je sens le verre contre ma joue et je ne te vois pas dans la lumière.
I break my heart around this; break my heart around this pole.
Cela me brise le cœur ; brise mon cœur autour de ce poteau.