Burn Your Life Down 歌詞 日本語訳

BURN YOUR LIFE DOWN ? Tegan and Sara
人生を燃やし尽くしますか？ティーガンとサラ
Email: clichedplatitude@hotmail.com
電子メール: clichedplatitude@hotmail.com
Chords:
コード:
Tell me that you know another way to get it done
別の方法を知っていると教えてください
It's not me, or how I would be,
それは私ではありません、または私がどうなるかではありません、
But it's a different situation, a different situation
でもそれは違う状況だ、違う状況だ
You lay awake in the night just staring at the ceiling above
あなたは夜に起きて横たわり、ただ上の天井を見つめていました
Pulling pieces of it out is such a waste of time
破片を取り出すのは時間の無駄だ
Keep on fighting to remember this
これを忘れないように戦い続けてください
That nothing is lost in the end
最後には何も失われないように
(m)
(メートル)
When you burn, burn, burn your life down
燃えて燃えて命を燃やし尽くすとき
Get me to the door, out of bed, on the track,
私をドアまで連れて行って、ベッドから出て、線路の上で、
I'm not sure of starting over
最初からやり直すかどうかわかりません
It's a different situation, a different situation.
それは別の状況です、別の状況です。
You wake up in the night and refuse to be afraid of it now
あなたは夜に目が覚めても、今はそれを恐れることを拒否します
Unfolding pieces of it faster, don't you waste your time.
部分をより速く展開すれば、時間を無駄にすることはありません。
You've been planning to remember this,
あなたはこれを覚えておくつもりだったのですが、
And nothing will be lost in the end.
そして最終的には何も失われません。
(m)
(メートル)
When you burn, burn, burn your life down
燃えて燃えて命を燃やし尽くすとき
(m)
(メートル)
When you burn, burn, burn your life down
燃えて燃えて命を燃やし尽くすとき
I drive around the block and I'm not looking to my right
私はブロックの周りを運転していますが、右を見ていません
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
ガラスが頬に当たるのを感じますが、光の中であなたが見えません。
I break my heart around this; break my heart around this.
私はこのことで心が折れてしまいました。この件で心が折れそうになる。
I drive around the block and I'm not looking to my right
私はブロックの周りを運転していますが、右を見ていません
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
ガラスが頬に当たるのを感じますが、光の中であなたが見えません。
I break my heart around this; break my heart around this pole.
私はこのことで心が折れてしまいました。このポールの周りで心が折れそうになる。