Burn Your Life Down Songtekst Nederlandse Vertaling

BURN YOUR LIFE DOWN ? Tegan and Sara
UW LEVEN VERBRANDEN? Tegan en Sara
Email: clichedplatitude@hotmail.com
E-mail: clicheplatitude@hotmail.com
Chords:
Akkoorden:
Tell me that you know another way to get it done
Vertel me dat je een andere manier weet om het voor elkaar te krijgen
It's not me, or how I would be,
Ik ben het niet, of hoe ik zou zijn,
But it's a different situation, a different situation
Maar het is een andere situatie, een andere situatie
You lay awake in the night just staring at the ceiling above
Je lag 's nachts wakker en staarde naar het plafond erboven
Pulling pieces of it out is such a waste of time
Er stukjes uit trekken is zo'n tijdverspilling
Keep on fighting to remember this
Blijf vechten om dit te onthouden
That nothing is lost in the end
Dat er uiteindelijk niets verloren gaat
(m)
(m)
When you burn, burn, burn your life down
Als je verbrandt, verbrandt, brand je leven af
Get me to the door, out of bed, on the track,
Breng me naar de deur, uit bed, op de baan,
I'm not sure of starting over
Ik weet niet zeker of ik opnieuw moet beginnen
It's a different situation, a different situation.
Het is een andere situatie, een andere situatie.
You wake up in the night and refuse to be afraid of it now
Je wordt 's nachts wakker en weigert er nu bang voor te zijn
Unfolding pieces of it faster, don't you waste your time.
Door stukjes ervan sneller te ontvouwen, verspil je geen tijd.
You've been planning to remember this,
Je was van plan dit te onthouden,
And nothing will be lost in the end.
En uiteindelijk zal er niets verloren gaan.
(m)
(m)
When you burn, burn, burn your life down
Als je verbrandt, verbrandt, brand je leven af
(m)
(m)
When you burn, burn, burn your life down
Als je verbrandt, verbrandt, brand je leven af
I drive around the block and I'm not looking to my right
Ik rijd een blokje om en kijk niet naar rechts
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
Ik voel het glas tegen mijn wang en ik kan je niet zien in het licht.
I break my heart around this; break my heart around this.
Ik breek mijn hart hierover; breek mijn hart hierover.
I drive around the block and I'm not looking to my right
Ik rijd een blokje om en kijk niet naar rechts
I feel the glass against my cheek and I can't see you in the light.
Ik voel het glas tegen mijn wang en ik kan je niet zien in het licht.
I break my heart around this; break my heart around this pole.
Ik breek mijn hart hierover; breek mijn hart rond deze paal.