Pazartesi Lyrics English Translation

Sabah şu lanet saatte erken kalkmak işkence
Getting up early in the morning at this damn hour is torture.
İstanbul neden böyle
Why is Istanbul like this?
Öğlen hiç gelmez burda zaten, işler bitmek bilmezken
Noon never comes here anyway, when things are never ending
İstanbul sen söyle
Istanbul, you tell me
Oysa güzel yüzünle
But with your beautiful face
Bir hayale uyanmalıydım
I should have woken up to a dream
Böyle güzel bir günde
On such a beautiful day
Sevişmeye doymalıydım
I should have had enough of making love
Yıllarca düşlediğim
I've been dreaming for years
Bu şehir yedi tepeli zindan
This city is a dungeon with seven hills
Sen yokken ne işim var burda?
What am I doing here when you're not around?
Akşam dönüş yolunda, köprüler tıkalıysa
On the way back in the evening, if the bridges are blocked
İstanbul neden böyle?
Why is Istanbul like this?
Gece yalnız kalınca, uzaklara dalınca
When you're alone at night, wandering far away
İstanbul sen söyle
Istanbul, you tell me
Yıllarca düşlediğim
I've been dreaming for years
Bu şehir yedi tepeli zindan
This city is a dungeon with seven hills
Sen yokken ne işim var burda
What am I doing here when you're not here?
Kaç zaman oldu
How long has it been
Bu rutin etrafımda
This routine is around me
Gitmek lazım uzaklara
I have to go far away
Hayallerin ardına
behind your dreams
Pazartesi pazartesi pazartesi nerdeysen
Monday Monday Monday almost
Pazartesi pazartesi pazartesi kimleysen
Monday, Monday, Monday, whoever you are
Pazartesi pazartesi pazartesi İstanbul'da
Monday Monday Monday in Istanbul
Pazartesi pazartesi pazartesi her gün
Monday Monday Monday every day
Pazartesi
monday