Pazartesi Paroles Traduction Française

Sabah şu lanet saatte erken kalkmak işkence
Se lever tôt le matin à cette foutue heure est une torture.
İstanbul neden böyle
Pourquoi Istanbul est-elle ainsi ?
Öğlen hiç gelmez burda zaten, işler bitmek bilmezken
De toute façon, midi n'arrive jamais, quand les choses ne finissent jamais
İstanbul sen söyle
Istanbul, tu me dis
Oysa güzel yüzünle
Mais avec ton beau visage
Bir hayale uyanmalıydım
J'aurais dû me réveiller avec un rêve
Böyle güzel bir günde
Par une si belle journée
Sevişmeye doymalıydım
J'aurais dû en avoir assez de faire l'amour
Yıllarca düşlediğim
je rêve depuis des années
Bu şehir yedi tepeli zindan
Cette ville est un donjon avec sept collines
Sen yokken ne işim var burda?
Qu'est-ce que je fais ici quand tu n'es pas là ?
Akşam dönüş yolunda, köprüler tıkalıysa
Au retour le soir, si les ponts sont bloqués
İstanbul neden böyle?
Pourquoi Istanbul est-elle ainsi ?
Gece yalnız kalınca, uzaklara dalınca
Quand tu es seul la nuit, errant au loin
İstanbul sen söyle
Istanbul, tu me dis
Yıllarca düşlediğim
je rêve depuis des années
Bu şehir yedi tepeli zindan
Cette ville est un donjon avec sept collines
Sen yokken ne işim var burda
Qu'est-ce que je fais ici quand tu n'es pas là ?
Kaç zaman oldu
Combien de temps cela fait-il
Bu rutin etrafımda
Cette routine est autour de moi
Gitmek lazım uzaklara
je dois partir loin
Hayallerin ardına
derrière tes rêves
Pazartesi pazartesi pazartesi nerdeysen
lundi lundi lundi presque
Pazartesi pazartesi pazartesi kimleysen
Lundi, lundi, lundi, qui que vous soyez
Pazartesi pazartesi pazartesi İstanbul'da
Lundi Lundi Lundi à Istanbul
Pazartesi pazartesi pazartesi her gün
lundi lundi lundi tous les jours
Pazartesi
lundi