Kielbasa Liedtext Deutsche Übersetzung

K:
K:
Dude, we gotta f**kin' write something new. C'mon.
Alter, wir müssen verdammt nochmal was Neues schreiben. Komm schon.
strums
klimpert
J:
J:
I don't like that. So far ba--, off to a bad start.
Das gefällt mir nicht. Bisher hatte ich einen schlechten Start.
strums again
klimpert wieder
J:
J:
Better, closer, warmer.
Besser, näher, wärmer.
strums again
klimpert wieder
J:
J:
That's it. Okay.
Das ist es. Okay.
Intro and verse: (I love ya, baby...)
Intro und Vers: (Ich liebe dich, Baby...)
E]-----------------------------------------|
E]--------------------------|
B]---------------------------1---1-1-1-----|
B]--------------------------1---1-1-1-----|
G]------3(bend)-0-3(bend)-0--0h2-0-2-0-----|
G]------3(biegung)-0-3(biegung)-0--0h2-0-2-0-----|
D]------0-------0-0-------0--3---3-3-0h2---|
D]------0-------0-0-------0--3---3-3-0h2---|
A]-----------------------------------3-----|
A]----------------------------------3-----|
E]--3-3------------------------------------|
E]--3-3---------------------|
E]----------------------------------------|
E]-------------------------|
B]------------------------------1---1-1-1-|
B]---------------1---1-1-1-|
G]---------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
G]---------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
D]-0-0h2p0-------0----0-0----0--3---3-3-0h2
D]-0-0h2p0-------0----0-0----0--3---3-3-0h2
A]--------3-----------------------------3-|
A]--------3--------------3-|
E]-----------3-3--------------------------|
E]-----------3-3-----------|
End intro and end verse: (My kielbasa sausage has just got to perform)
Schluss-Intro und Schluss-Strophe: (Meine Kielbasa-Wurst muss gerade auftreten)
E]----------------------------------------|
E]-------------------------|
B]------------------------1---1-1---------|
B]-----------------------1---1-1---------|
G]------------------------0h2-0-0---------|
G]-----------------------0h2-0-0---------|
D]------------------------3---3-0h2-------|
D]-----------------------3---3-0h2-------|
A]--------2-2h3-2-0-2-----------3---------|
A]--------2-2h3-2-0-2-----------3---------|
E]------3-------------3-1-----------------|
E]------3-------------3-1---|
I love ya, baby, but all I can think about is
Ich liebe dich, Baby, aber alles, woran ich denken kann, ist
Kielbasa sausage, your butt cheeks is warm.
Kielbasa-Wurst, deine Pobacken sind warm.
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
Ich überprüfe meinen Ölmessstab, du brauchst Schmierung, Schatz.
My kielbasa sausage has just got to perform.
Meine Kielbasa-Wurst muss einfach ihre Leistung zeigen.
Now, get it on!
Jetzt los!
Sol
Sol
(I'm not good enough to tab it out.)
(Ich bin nicht gut genug, um es auszusortieren.)
I see you walkin', but all I can think about is
Ich sehe dich gehen, aber alles, woran ich denken kann, ist
Dianetics, your butt cheeks is warm.
Dianetik, deine Pobacken sind warm.
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
Ich überprüfe meinen Ölmessstab, du brauchst Schmierung, Schatz.
My kielbasa sausage has just got to perform.
Meine Kielbasa-Wurst muss einfach ihre Leistung zeigen.
Now, I've been set loose-ah,
Jetzt wurde ich losgelassen-ah,
I'm shooting my juice-ah,
Ich schieße meinen Saft ab-ah,
Right in your caboose. Now, f**kin' get it on!
Direkt in Ihrer Kombüse. Und jetzt geht’s los!
So
Also
Now, get it on.
Jetzt legen Sie los.
nd f s[
nd f s[
olo] Get it on!
olo] Los geht’s!
Int[
Int[
erlude-kinda-thing]
Erlude-irgendwie-Ding]
Dianetics cure ya much better than Krishna,
Dianetik heilt dich viel besser als Krishna,
Dianetics cure ya much better, indeed,
Dianetik heilt dich tatsächlich viel besser,
And all you people here, you're tremendous
Und ihr alle hier seid großartig
(except the people in the middle,)
(außer den Leuten in der Mitte)
And you're smokin' up a big-ass bowl of weed
Und du rauchst eine riesige Schüssel Gras
With me, me and KG.
Mit mir, mir und KG.
All right!
In Ordnung!
Oh yeah,
Oh ja,
All right! Oh my God!
Alles klar! Oh mein Gott!
All the ladies in the house say yeah (yeah),
Alle Damen im Haus sagen ja (ja),
C'mon, you muthaf**ka say a prayer (prayer),
Komm schon, du Muthaf**ka, sprich ein Gebet (Gebet),
When ya fight, ya gotsta fight fair,
Wenn du kämpfst, musst du fair kämpfen,
You muthaf**ka, ho, you muthaf**ka,
Du Muthaf**ka, ho, du Muthaf**ka,
You know what time it is?
Weißt du, wie spät es ist?
Tenacious D time, you muthaf**ka, go!
Hartnäckige D-Zeit, du Muthaf**ka, geh!
f**k yeah!
Scheiße ja!
Yeah, yeah!
Ja ja!
G (Build it then end with a accent on it)
G (Bauen Sie es auf und beenden Sie es mit einem Akzent)