Kielbasa 歌詞 日本語訳

K:
K:
Dude, we gotta f**kin' write something new. C'mon.
おい、何か新しいことを書かないといけないんだ。さあ。
strums
かき鳴らす
J:
J:
I don't like that. So far ba--, off to a bad start.
それは好きではありません。ここまでのところ、悪いスタートとなりました。
strums again
再びかき鳴らす
J:
J:
Better, closer, warmer.
より良く、より近くに、より暖かく。
strums again
再びかき鳴らす
J:
J:
That's it. Okay.
それだけです。わかった。
Intro and verse: (I love ya, baby...)
イントロと詩: (I love ya, baby...)
E]-----------------------------------------|
E]-----------------------------------------------------|
B]---------------------------1---1-1-1-----|
B]--------------------------1---1-1-1-----|
G]------3(bend)-0-3(bend)-0--0h2-0-2-0-----|
G]------3(曲がり)-0-3(曲がり)-0--0h2-0-2-0-----|
D]------0-------0-0-------0--3---3-3-0h2---|
D]------0------0-0----------0-----3---3-3-0h2---|
A]-----------------------------------3-----|
A]-------------------------------------3-----|
E]--3-3------------------------------------|
E]--3-3----------------------------------|
E]----------------------------------------|
E]--------------------------------------|
B]------------------------------1---1-1-1-|
B]----------------------------1---1-1-1-|
G]---------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
G]---------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
D]-0-0h2p0-------0----0-0----0--3---3-3-0h2
D]-0-0h2p0------0-----0-0----0---3---3-3-0h2
A]--------3-----------------------------3-|
A]--------3----------------------------3-|
E]-----------3-3--------------------------|
E]-----------3-3---------------|
End intro and end verse: (My kielbasa sausage has just got to perform)
イントロとエンドバースを終了: (私のキールバサ ソーセージが演奏するだけです)
E]----------------------------------------|
E]--------------------------------------|
B]------------------------1---1-1---------|
B]------------------------1---1-1--------|
G]------------------------0h2-0-0---------|
G]-------------------------------------0h2-0-0----------|
D]------------------------3---3-0h2-------|
D]-------------------------------------3---3-0h2------|
A]--------2-2h3-2-0-2-----------3---------|
A]----------2-2h3-2-0-2----------3----------|
E]------3-------------3-1-----------------|
E]------3-----------3-1------|
I love ya, baby, but all I can think about is
私はあなたを愛しています、ベイビー、でも私が考えられるのは次のことだけです
Kielbasa sausage, your butt cheeks is warm.
キールバサソーセージ、お尻のほっぺが温かい。
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
レベルゲージをチェックします。潤滑剤が必要です、ハニー。
My kielbasa sausage has just got to perform.
私のキルバサ・ソーセージはいよいよ完成です。
Now, get it on!
さあ、着てください！
Sol
ソル
(I'm not good enough to tab it out.)
（私はそれをタブ化するのに十分ではありません。）
I see you walkin', but all I can think about is
あなたが歩いているのが見える、でも私が考えられるのは
Dianetics, your butt cheeks is warm.
ダイアネティックス、お尻の頬は温かいよ。
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
レベルゲージをチェックします。潤滑剤が必要です、ハニー。
My kielbasa sausage has just got to perform.
私のキルバサ・ソーセージはいよいよ完成です。
Now, I've been set loose-ah,
今、私は解放されました、ああ、
I'm shooting my juice-ah,
私はジュースを発射しています - ああ、
Right in your caboose. Now, f**kin' get it on!
車掌車の中にいます。さあ、さあ、やってみろ！
So
それで
Now, get it on.
さあ、着てください。
nd f s[
ndfs[
olo] Get it on!
オロ] 乗ってください!
Int[
内部[
erlude-kinda-thing]
エルリュードのようなもの]
Dianetics cure ya much better than Krishna,
ダイアネティックスはクリシュナよりもはるかに良くあなたを治します、
Dianetics cure ya much better, indeed,
確かに、ダイアネティックスの方がはるかに良く治ります、
And all you people here, you're tremendous
そしてここにいる皆さん、あなたは素晴らしいです
(except the people in the middle,)
(真ん中の人は除く)
And you're smokin' up a big-ass bowl of weed
そしてあなたは大麻の入ったボウルを吸っている
With me, me and KG.
私と私とKGと一緒に。
All right!
よし！
Oh yeah,
そうそう、
All right! Oh my God!
大丈夫！何てことだ！
All the ladies in the house say yeah (yeah),
家の女性たちはみんな「そうだね」と言う、
C'mon, you muthaf**ka say a prayer (prayer),
さあ、あなたは祈りを唱えてください（祈り）、
When ya fight, ya gotsta fight fair,
戦うときは正々堂々と戦わなければならない、
You muthaf**ka, ho, you muthaf**ka,
あなたはムサフ**カ、ホー、あなたはムサフ**カ、
You know what time it is?
今何時か知っていますか？
Tenacious D time, you muthaf**ka, go!
粘り強い D タイム、ムサフ○カ、行け！
f**k yeah!
クソそうだ！
Yeah, yeah!
ええ、ええ！
G (Build it then end with a accent on it)
G (構築してからアクセントで終了)