Kielbasa Paroles Traduction Française

K:
K :
Dude, we gotta f**kin' write something new. C'mon.
Mec, on doit écrire quelque chose de nouveau. Allez.
strums
gratter
J:
J :
I don't like that. So far ba--, off to a bad start.
Je n'aime pas ça. Jusqu'à présent, ba--, c'est un mauvais départ.
strums again
gratte encore
J:
J :
Better, closer, warmer.
Mieux, plus proche, plus chaud.
strums again
gratte encore
J:
J :
That's it. Okay.
C'est tout. D'accord.
Intro and verse: (I love ya, baby...)
Intro et couplet : (Je t'aime, bébé...)
E]-----------------------------------------|
E]-----------------------------------------|
B]---------------------------1---1-1-1-----|
B]---------------------------1--------1-1-1-----|
G]------3(bend)-0-3(bend)-0--0h2-0-2-0-----|
G]------3(courbure)-0-3(courbure)-0--0h2-0-2-0-----|
D]------0-------0-0-------0--3---3-3-0h2---|
D]------0-------0-0-------0--3---3-3-0h2-------|
A]-----------------------------------3-----|
A]-----------------------------------3-----|
E]--3-3------------------------------------|
E]--3-3------------------------------------|
E]----------------------------------------|
E]---------------------------------------------|
B]------------------------------1---1-1-1-|
B]------------------------------1--------1-1-1-|
G]---------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
G]--------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
D]-0-0h2p0-------0----0-0----0--3---3-3-0h2
D]-0-0h2p0-------0----0-0----0--3---3-3-0h2
A]--------3-----------------------------3-|
A]--------3-----------------------------3-|
E]-----------3-3--------------------------|
E]---------------3-3-------------------------------|
End intro and end verse: (My kielbasa sausage has just got to perform)
Fin de l'intro et du couplet de fin : (Ma saucisse kielbasa doit juste jouer)
E]----------------------------------------|
E]---------------------------------------------|
B]------------------------1---1-1---------|
B]------------------------1--------1-1---------|
G]------------------------0h2-0-0---------|
G]------------------------0h2-0-0---------|
D]------------------------3---3-0h2-------|
D]--------------3--------3-0h2-------|
A]--------2-2h3-2-0-2-----------3---------|
A]--------2-2h3-2-0-2--------------3---------|
E]------3-------------3-1-----------------|
E]------3-------------3-1-----------------|
I love ya, baby, but all I can think about is
Je t'aime, bébé, mais tout ce à quoi je peux penser c'est
Kielbasa sausage, your butt cheeks is warm.
Saucisse de Kielbasa, tes fesses sont chaudes.
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
Je vérifie ma jauge, tu as besoin de lubrification, chérie.
My kielbasa sausage has just got to perform.
Ma saucisse Kielbasa doit juste être performante.
Now, get it on!
Maintenant, lancez-vous !
Sol
Soleil
(I'm not good enough to tab it out.)
(Je ne suis pas assez bon pour le supprimer.)
I see you walkin', but all I can think about is
Je te vois marcher, mais tout ce à quoi je peux penser c'est
Dianetics, your butt cheeks is warm.
Dianétique, vos fesses sont chaudes.
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
Je vérifie ma jauge, tu as besoin de lubrification, chérie.
My kielbasa sausage has just got to perform.
Ma saucisse Kielbasa doit juste être performante.
Now, I've been set loose-ah,
Maintenant, j'ai été libéré-ah,
I'm shooting my juice-ah,
Je tire mon jus-ah,
Right in your caboose. Now, f**kin' get it on!
Directement dans ton fourgon. Maintenant, putain, vas-y !
So
Alors
Now, get it on.
Maintenant, mets-le.
nd f s[
nd f s[
olo] Get it on!
olo] Allez-y !
Int[
Int[
erlude-kinda-thing]
erlude-un peu-chose]
Dianetics cure ya much better than Krishna,
La Dianétique vous guérit bien mieux que Krishna,
Dianetics cure ya much better, indeed,
La Dianétique vous guérit bien mieux, en effet,
And all you people here, you're tremendous
Et vous tous ici, vous êtes formidables
(except the people in the middle,)
(sauf les gens du milieu)
And you're smokin' up a big-ass bowl of weed
Et tu fumes un gros bol d'herbe
With me, me and KG.
Avec moi, moi et KG.
All right!
D'accord!
Oh yeah,
Oh ouais,
All right! Oh my God!
Très bien ! Oh mon Dieu!
All the ladies in the house say yeah (yeah),
Toutes les dames de la maison disent ouais (ouais),
C'mon, you muthaf**ka say a prayer (prayer),
Allez, espèce de muthaf**ka, dis une prière (prière),
When ya fight, ya gotsta fight fair,
Quand tu te bats, tu dois te battre équitablement,
You muthaf**ka, ho, you muthaf**ka,
Espèce de muthaf**ka, ho, espèce de muthaf**ka,
You know what time it is?
Tu sais quelle heure il est ?
Tenacious D time, you muthaf**ka, go!
Tenace D time, espèce de muthaf**ka, vas-y !
f**k yeah!
putain ouais!
Yeah, yeah!
Ouais, ouais !
G (Build it then end with a accent on it)
G (Construisez-le puis terminez par un accent dessus)