Kielbasa Songtekst Nederlandse Vertaling

K:
K:
Dude, we gotta f**kin' write something new. C'mon.
Kerel, we moeten verdomme iets nieuws schrijven. Kom op.
strums
tokkelt
J:
J:
I don't like that. So far ba--, off to a bad start.
Dat vind ik niet leuk. Tot nu toe ba--, een slechte start.
strums again
tokkelt weer
J:
J:
Better, closer, warmer.
Beter, dichterbij, warmer.
strums again
tokkelt weer
J:
J:
That's it. Okay.
Dat is het. Oké.
Intro and verse: (I love ya, baby...)
Intro en vers: (Ik hou van je, schat...)
E]-----------------------------------------|
E]--------------------------------------|
B]---------------------------1---1-1-1-----|
B]--------------------------1---1-1-1-----|
G]------3(bend)-0-3(bend)-0--0h2-0-2-0-----|
G]------3(buiging)-0-3(buiging)-0--0h2-0-2-0-----|
D]------0-------0-0-------0--3---3-3-0h2---|
D]------0-------0-0-------0--3---3-3-0h2---|
A]-----------------------------------3-----|
A]---------------------------------3-----|
E]--3-3------------------------------------|
E]--3-3---------------------------------|
E]----------------------------------------|
E]-------------------------------------|
B]------------------------------1---1-1-1-|
B]-----------------------------1---1-1-1-|
G]---------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
G]---------------3(b)-0-3(b)-0--0h2-0-2-0-|
D]-0-0h2p0-------0----0-0----0--3---3-3-0h2
D]-0-0h2p0-------0----0-0----0--3---3-3-0h2
A]--------3-----------------------------3-|
A]--------3----------------------------3-|
E]-----------3-3--------------------------|
E]-----------3-3-------------------------|
End intro and end verse: (My kielbasa sausage has just got to perform)
Einde intro en eindvers: (Mijn kielbasa-worst moet net optreden)
E]----------------------------------------|
E]-------------------------------------|
B]------------------------1---1-1---------|
B]-----------------------1---1-1---------|
G]------------------------0h2-0-0---------|
G]-----------------------0h2-0-0---------|
D]------------------------3---3-0h2-------|
D]-----------------------3---3-0h2-------|
A]--------2-2h3-2-0-2-----------3---------|
A]--------2-2h3-2-0-2-----------3---------|
E]------3-------------3-1-----------------|
E]------3-------------3-1-----------------|
I love ya, baby, but all I can think about is
Ik hou van je, schat, maar het enige waar ik aan kan denken is
Kielbasa sausage, your butt cheeks is warm.
Kielbasa-worst, je billen zijn warm.
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
Ik controleer mijn peilstok, je hebt smering nodig, lieverd.
My kielbasa sausage has just got to perform.
Mijn kielbasa-worst moet gewoon presteren.
Now, get it on!
Nu, ga aan de slag!
Sol
Sol
(I'm not good enough to tab it out.)
(Ik ben niet goed genoeg om het uit te leggen.)
I see you walkin', but all I can think about is
Ik zie je lopen, maar het enige waar ik aan kan denken is
Dianetics, your butt cheeks is warm.
Dianetics, je billen zijn warm.
I check my dipstick, you need lubrication, honey.
Ik controleer mijn peilstok, je hebt smering nodig, lieverd.
My kielbasa sausage has just got to perform.
Mijn kielbasa-worst moet gewoon presteren.
Now, I've been set loose-ah,
Nu ben ik losgelaten, ah,
I'm shooting my juice-ah,
Ik schiet met mijn sap-ah,
Right in your caboose. Now, f**kin' get it on!
Recht in je caboose. Nu, verdomme, ga aan de slag!
So
Dus
Now, get it on.
Ga nu aan de slag.
nd f s[
en f s[
olo] Get it on!
olo] Ga aan de slag!
Int[
Int[
erlude-kinda-thing]
erlude-kinda-ding]
Dianetics cure ya much better than Krishna,
Dianetics geneest je veel beter dan Krishna,
Dianetics cure ya much better, indeed,
Dianetics geneest je inderdaad veel beter,
And all you people here, you're tremendous
En jullie allemaal hier, jullie zijn geweldig
(except the people in the middle,)
(behalve de mensen in het midden)
And you're smokin' up a big-ass bowl of weed
En jij rookt een grote kom wiet
With me, me and KG.
Met mij, ik en KG.
All right!
Oké!
Oh yeah,
Oh ja,
All right! Oh my God!
Oké! O mijn God!
All the ladies in the house say yeah (yeah),
Alle dames in huis zeggen ja (ja),
C'mon, you muthaf**ka say a prayer (prayer),
Kom op, jij moet een gebed zeggen (gebed),
When ya fight, ya gotsta fight fair,
Als je vecht, moet je eerlijk vechten,
You muthaf**ka, ho, you muthaf**ka,
Jij muthaf**ka, ho, jij muthaf**ka,
You know what time it is?
Weet je hoe laat het is?
Tenacious D time, you muthaf**ka, go!
Vasthoudend D tijd, jij muthaf**ka, ga!
f**k yeah!
f**k ja!
Yeah, yeah!
Ja, ja!
G (Build it then end with a accent on it)
G (Bouw het op en eindig met een accent erop)