Mavi Mavi كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
Kaptan bu kadar hızlı gitme
كابتن لا تذهب بهذه السرعة
Hava güzel, deniz güzel yelken yeter bize
الطقس جميل، البحر جميل، الإبحار يكفي بالنسبة لنا
Akıntı burnu önümüzde
الرأس الحالي أمامنا
Mandalina kokuları sahilden dolsun içmize
دع رائحة اليوسفي تملأنا من الشاطئ
Mutluyum diyorum kendime
أقول لنفسي أنا سعيد
Sağım solum önüm arkam her yer
يميني، شمالي، أمامي، خلفي، في كل مكان
Mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi
الأزرق الأزرق، الأزرق الأزرق، الأزرق الأزرق، الأزرق الأزرق
Bu güzel eylül akşam üstü her yer masmavi
كل شيء باللون الأزرق في أمسية سبتمبر الجميلة هذه.
Akdeniz meltemi altında
تحت نسيم البحر الأبيض المتوسط
Kitabım kucağımda ne güzel şey uyuklamak
ما أجمل أن أغفو وكتابي في حضني
Sana ilk aşık olduğumda
عندما وقعت في حبك لأول مرة
Gece yarısı dolunayda bu koyda yüzmüştük çırılçıplak
لقد سبحنا عراة في هذا الخليج عند منتصف الليل عند اكتمال القمر.
Yıllar nasıl aktı geçti
كيف مرت السنوات
Lacivert mayom eridi güneşten artık
لقد ذابت ملابس السباحة ذات اللون الأزرق الداكن من الشمس
Mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi
الأزرق الأزرق، الأزرق الأزرق، الأزرق الأزرق، الأزرق الأزرق
Bu güzel eylül akşam üstü her yer masmavi
كل شيء باللون الأزرق في أمسية سبتمبر الجميلة هذه.
Yatma vakti geldi artık
حان الوقت للذهاب إلى السرير
Rakı balık harikaydı kaptan eline sağlık
راكي والأسماك كانت رائعة، أحسنت كابتن
Son bir kadeh dostlar için
كأس أخير للأصدقاء
Artık aramızda olmayan inşallah onlarda mutludur
آمل أن يكون أولئك الذين لم يعودوا معنا سعداء أيضًا.