Mavi Mavi Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
Kaptan bu kadar hızlı gitme
Kapitanie, nie odchodź tak szybko
Hava güzel, deniz güzel yelken yeter bize
Pogoda ładna, morze ładne, żeglowanie nam wystarczy
Akıntı burnu önümüzde
Przed nami aktualny przylądek
Mandalina kokuları sahilden dolsun içmize
Niech zapach mandarynki wypełni nas z plaży
Mutluyum diyorum kendime
Mówię sobie, że jestem szczęśliwy
Sağım solum önüm arkam her yer
Moja prawa, moja lewa, mój przód, moje plecy, wszędzie
Mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi
Niebieski niebieski, niebieski niebieski, niebieski niebieski, niebieski niebieski
Bu güzel eylül akşam üstü her yer masmavi
W ten piękny wrześniowy wieczór wszystko jest błękitne.
Akdeniz meltemi altında
pod śródziemnomorską bryzą
Kitabım kucağımda ne güzel şey uyuklamak
Jak miło jest zasnąć z książką na kolanach
Sana ilk aşık olduğumda
Kiedy po raz pierwszy się w Tobie zakochałem
Gece yarısı dolunayda bu koyda yüzmüştük çırılçıplak
Pływaliśmy nago w tej zatoce o północy podczas pełni księżyca.
Yıllar nasıl aktı geçti
Jak mijały lata
Lacivert mayom eridi güneşten artık
Mój ciemnoniebieski kostium kąpielowy stopił się od słońca
Mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi
Niebieski niebieski, niebieski niebieski, niebieski niebieski, niebieski niebieski
Bu güzel eylül akşam üstü her yer masmavi
W ten piękny wrześniowy wieczór wszystko jest błękitne.
Yatma vakti geldi artık
Czas iść do łóżka
Rakı balık harikaydı kaptan eline sağlık
Raki i ryby były świetne, dobra robota kapitanie
Son bir kadeh dostlar için
Ostatni kieliszek dla przyjaciół
Artık aramızda olmayan inşallah onlarda mutludur
Mam nadzieję, że ci, których już z nami nie ma, też są szczęśliwi.