Mavi Mavi Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Kaptan bu kadar hızlı gitme
Kapitän, fahren Sie nicht so schnell
Hava güzel, deniz güzel yelken yeter bize
Das Wetter ist schön, das Meer ist schön, Segeln reicht uns
Akıntı burnu önümüzde
Das aktuelle Kap liegt vor uns
Mandalina kokuları sahilden dolsun içmize
Lassen Sie sich vom Strand vom Duft der Mandarine erfüllen
Mutluyum diyorum kendime
Ich sage mir, dass ich glücklich bin
Sağım solum önüm arkam her yer
Meine Rechte, meine Linke, meine Vorderseite, mein Rücken, überall
Mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi
Blaublau, Blaublau, Blaublau, Blaublau
Bu güzel eylül akşam üstü her yer masmavi
An diesem wunderschönen Septemberabend ist alles blau.
Akdeniz meltemi altında
unter der mediterranen Brise
Kitabım kucağımda ne güzel şey uyuklamak
Wie schön ist es, mit meinem Buch auf dem Schoß einzuschlafen
Sana ilk aşık olduğumda
Als ich mich zum ersten Mal in dich verliebte
Gece yarısı dolunayda bu koyda yüzmüştük çırılçıplak
Wir schwammen um Mitternacht bei Vollmond nackt in dieser Bucht.
Yıllar nasıl aktı geçti
Wie die Jahre vergingen
Lacivert mayom eridi güneşten artık
Mein dunkelblauer Badeanzug ist von der Sonne geschmolzen
Mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi, mavi mavi
Blaublau, Blaublau, Blaublau, Blaublau
Bu güzel eylül akşam üstü her yer masmavi
An diesem wunderschönen Septemberabend ist alles blau.
Yatma vakti geldi artık
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen
Rakı balık harikaydı kaptan eline sağlık
Raki und Fisch waren großartig, gut gemacht, Kapitän
Son bir kadeh dostlar için
Ein letztes Glas für Freunde
Artık aramızda olmayan inşallah onlarda mutludur
Ich hoffe, dass auch diejenigen glücklich sind, die nicht mehr bei uns sind.