Bad Actress 歌詞 日本語訳

When you're mad, it just makes me laugh.
あなたが怒っているとき、それは私を笑わせるだけです。
Verse 2:
2節:
When you're high, it just makes me low,
あなたがハイなとき、それは私を落ち込ませるだけです、
When you're low, it just picks me up,
あなたが落ち込んでいるとき、それは私を元気づけてくれます、
You feel up, well that gets me down,
あなたは気分が高揚しますが、それは私を落ち込ませます、
When you're down, it makes me feel high.
落ち込んでいると気分がハイになります。
The Chorus is played in powerchords (fifths), with distortion.
コーラスはディストーションを加えたパワーコード (5 度) で演奏されます。
Chorus:
コーラス：
And you never gave me anything, but I ended up with less,
そしてあなたは私に何もくれなかったのに、結局私が得るものは減りました。
Blame it on the Bad Actress.
悪い女優のせいにしてください。
And I never asked for everything, but I ended up a mess,
全てを求めたわけではないのに、結局めちゃくちゃになってしまいました、
Blame it on the Bad Actress.
悪い女優のせいにしてください。
Verse 3 is played the same as verse 2, then is followed by the chorus.
ヴァース 3 はヴァース 2 と同じように演奏され、その後にコーラスが続きます。
Verse 3:
3節:
If you leave, that means I'll stay,
あなたが去るなら、私も残るということです、
If you stay, I'll just have to go,
もしあなたが残ってくれるなら、私は行かなければなりません、
When you go, then I'll have to wait,
あなたが行ったら、私は待たなければなりません、
If you wait, I'll just have to leave.
待っていれば出ていくしかない。