Bad Actress Songtekst Nederlandse Vertaling

When you're mad, it just makes me laugh.
Als je boos bent, word ik er alleen maar van aan het lachen.
Verse 2:
Vers 2:
When you're high, it just makes me low,
Als je high bent, maakt het me gewoon somber
When you're low, it just picks me up,
Als je down bent, pikt het me gewoon op,
You feel up, well that gets me down,
Je voelt je opgewonden, nou dat maakt me neerslachtig,
When you're down, it makes me feel high.
Als jij somber bent, voel ik mij high.
The Chorus is played in powerchords (fifths), with distortion.
Het refrein wordt gespeeld in powerchords (kwinten), met vervorming.
Chorus:
refrein:
And you never gave me anything, but I ended up with less,
En je gaf me nooit iets, maar ik kreeg uiteindelijk minder
Blame it on the Bad Actress.
Geef de schuld aan de slechte actrice.
And I never asked for everything, but I ended up a mess,
En ik heb nooit om alles gevraagd, maar uiteindelijk werd het een puinhoop
Blame it on the Bad Actress.
Geef de schuld aan de slechte actrice.
Verse 3 is played the same as verse 2, then is followed by the chorus.
Vers 3 wordt op dezelfde manier gespeeld als vers 2, gevolgd door het refrein.
Verse 3:
Vers 3:
If you leave, that means I'll stay,
Als jij weggaat, betekent dat dat ik blijf,
If you stay, I'll just have to go,
Als jij blijft, moet ik gewoon gaan,
When you go, then I'll have to wait,
Als jij gaat, dan zal ik moeten wachten,
If you wait, I'll just have to leave.
Als je wacht, moet ik gewoon weg.