Celebrity Hit List Paroles Traduction Française

From WJAMES@uk.oracle.com Thu May 8 10:08:04 1997
De WJAMES@uk.oracle.com jeu. 8 mai 10:08:04 1997
Date: 01 Apr 97 11:02:11 +0100
Date : 01 avril 97 11:02:11 +0100
From: William James
De : William James
To: guitar@nevada.edu
À : guitar@nevada.edu
Subject: TAB: by
Objet : ONGLET : par
'CELEBRITY HITLIST' By Terrovision
« LISTE HITLISTE DES CÉLÉBRITÉS » par Terrovision
(Taken from the Regular Urban Survivors album)
(Tiré de l'album Regular Urban Survivors)
(1) *INTRO RIFF*
(1) *INTRO RIFF*
(2) *CHORUS*
(2) *REFRAIN*
(Bass with guitar chords indicated)
(Basse avec accords de guitare indiqués)
(guitar lead part over bass line)
(partie principale de la guitare sur la ligne de basse)
(3) *INTRO RIFF* Play 2 times
(3) *INTRO RIFF* Jouer 2 fois
(4) *VERSE 1*
(4) *VERSET 1*
(2nd time)
(2ème fois)
I gambled with my house when i lost my car
J'ai joué avec ma maison quand j'ai perdu ma voiture
I gambled with my car trying to win back my wife
J'ai joué avec ma voiture en essayant de reconquérir ma femme
(palm mute extra notes) (2nd time)
(notes supplémentaires du Palm Mute) (2ème fois)
I lost my family on a sure fire thing
J'ai perdu ma famille à cause d'une chose infaillible
Then i lost against the odds when i gambled with my wife
Puis j'ai perdu contre toute attente quand j'ai joué avec ma femme
(5) *CHORUS* (bass same as (2))
(5) *CHORUS* (basse identique à (2))
Now I'm on a list, I'm on a list
Maintenant je suis sur une liste, je suis sur une liste
The celebrity hitlist, Another target out on the market
La liste des célébrités, une autre cible sur le marché
The celebrity hitlist
La liste des célébrités
(6) *VERSE 2*
(6) *VERSET 2*
(Same as before but palm mute extra notes as in second part of verse 1
(Identique qu'avant mais notes supplémentaires avec palm mute comme dans la deuxième partie du verset 1
for both parts this time)
pour les deux parties cette fois)
I had a decent house, I had a fancy car
J'avais une maison décente, j'avais une voiture de luxe
I'd need a fancy car, to drive my fancy wife
J'aurais besoin d'une voiture de luxe pour conduire ma femme de luxe
I lost my family on a sure fire thing
J'ai perdu ma famille à cause d'une chose infaillible
I'd won against the odds, first prize nice life
J'avais gagné contre toute attente, premier prix, belle vie
(7) *CHORUS*
(7) *REFRAIN*
(8) *BRIDGE*
(8) *PONT*
And when i fly i always fly at least as high as the sky
Et quand je vole, je vole toujours au moins aussi haut que le ciel
And when i fall i always fall at least as hard as you all
Et quand je tombe, je tombe toujours au moins aussi fort que vous tous
(9) *SOLO*
(9) *SOLO*
Guitar 2 (under solo):
Guitare 2 (sous solo) :
Play 4 times ..then.. play this 4 times
Jouez 4 fois... puis... jouez ceci 4 fois
Guitar 1 (solo part comes in after the first riff from guitar 2):
Guitare 1 (la partie solo arrive après le premier riff de la guitare 2) :
(sb=slow bend)
(sb = virage lent)
ssb
ssb
(10) *CHORUS* x 2
(10) *REFRAIN* x 2
(11) *BRIDGE*
(11) *PONT*
With lead guitar part over it:-
Avec une partie de guitare solo dessus : -
Will.
Volonté.