Halo Paroles Traduction Française

Date: Fri, 27 Mar 1998 12:01:29 +0000
Date : vendredi 27 mars 1998 12:01:29 +0000
From: "\"Mr Frederic F. MAQUET\" <\"Mr Frederic F. MAQUET\""
De : "\"M. Frédéric F. MAQUET\" <\"M. Frédéric F. MAQUET\""
Subject: Tab: Halo by Texas
Objet : Onglet : Halo par Texas
Halo by Texas
Halo par Texas
Hello! This is quite a hard song to play, from the
Bonjour ! C'est une chanson assez difficile à jouer, du
Texas "White on Blonde" album...I've put the easy way
Album Texas "White on Blonde"... J'ai choisi la voie la plus simple
of playing it at the bottom, if you can't be asked
de le jouer en bas, si on ne peut pas te le demander
playing it the hard way...it sounds pretty good too.
en jouant à la dure... ça sonne plutôt bien aussi.
For the Gmaj7, you'll need to use your thumb (i.e: have
Pour le Gmaj7, vous devrez utiliser votre pouce (c'est-à-dire : avoir
big hands)...if you can't reach the E bass string...
grosses mains)... si vous ne parvenez pas à atteindre la corde de mi grave...
just forget the bass!
oubliez juste la basse !
Enjoy....email corrections/questions/etc... to Frederic Maquet
Profitez-en....envoyez vos corrections/questions/etc... à Frédéric Maquet
f.maquet@ic.ac.uk
f.maquet@ic.ac.uk
For more Exclusive Guitar Tabs check:
Pour plus de tablatures de guitare exclusives, consultez :
http://www.geocities.com/SunsetStrip/3224/guitar.html
http://www.geocities.com/SunsetStrip/3224/guitar.html
Intro:(music box) (soft)
Intro :(boîte à musique) (soft)
e:----7--5--3--5--3-- -----7--5--3--5--3-
e:----7--5--3--5--3-- -----7--5--3--5--3-
B:------------------- -----5--5--5--5--5-
B:------------------- -----5--5--5--5--5-
G:-0--------0--0--0-- -------------------
G:-0--------0--0--0-- -------------------
D:------------------- --0--------0--0--0-
D:------------------------ --0--------0--0--0-
A:------------------- -------------------
R :------------------- -------------------
E:------------------- -------------------
E:------------------- -------------------
Strings
Cordes
e:-----7--5--3--5--3-- --------0--3-----0--3--
e:-----7--5--3--5--3-- --------0--3-----0--3--
B:-------------------- -----3--------3--------
B:---------- -----3--------3--------
G:--5--5--5--5--5--5-- --0--------------------
G:--5--5--5--5--5--5-- --0----------------------------------
D:-------------------- --2--------------------
D:---------------------------------- --2--------------------
A:-------------------- --3--------------------
R :------------------- --3-----------------------------------
E:-------------------- -----------------------
E:------------------------ -----------------------
Intro/Chorus: (distorted guitar, LOUD)
Intro/Refrain : (guitare déformée, LOUD)
e:---2--2--2--3--3- ---- --7--7--7--5--5- ----
e:---2--2--2--3--3- ---- --7--7--7--5--5- ----
B:---3--3--3--3--3- ---- --7--7--7--7--7- ----
B:---3--3--3--3--3- ---- --7--7--7--7--7- ----
G:---0--0--0--0--0- ---- --7--7--7--7--7- ----
G:---0--0--0--0--0- ---- --7--7--7--7--7- ----
D:---0--0--0--0--0- -x2- --7--7--7--7--7- -x2-
D:---0--0--0--0--0- -x2- --7--7--7--7--7- -x2-
A:---x--x--x--x--x- ---- ---------------- ----
A:---x--x--x--x--x- ---- ---------------- ----
E:---3--3--3--3--3- ---- ---------------- ----
E:---3--3--3--3--3- ---- ---------------- ----
Thumb
Pouce
Amadd? Am Cadd9 riff
Amajouter ? Suis Cadd9 riff
e:-7--7--7--5--5- ---- -x--0--3- ----
e:-7--7--7--5--5- ---- -x--0--3- ----
B:-5--5--5--5--5- ---- -3--x--x- ----
B:-5--5--5--5--5- ---- -3--x--x- ----
G:-5--5--5--5--5- ---- -0--0--0- ----
G:-5--5--5--5--5- ---- -0--0--0- ----
D:-7--7--7--7--7- -x2- -2--2--2- -x2-
D:-7--7--7--7--7- -x2- -2--2--2- -x2-
A:-0--0--0--0--0- ---- -3--3--3- ----
A:-0--0--0--0--0- ---- -3--3--3- ----
E:--------------- ---- --------- ----
E:-------------- ---- --------- ----
Verse 1: (play chords once, lots of echo)
Couplet 1 : (jouer les accords une fois, beaucoup d'écho)
Bright lights city, your heart religion,
Ville aux lumières vives, ta religion de cœur,
Superstars in their own private movie,
Superstars dans leur propre film privé,
they play just like children
ils jouent comme des enfants
Lies that take her, places she's never seen,
Des mensonges qui l'emmènent, des endroits qu'elle n'a jamais vus,
The kiss and tell of it all,
Le baiser et raconter tout cela,
to her it seems so obscene
pour elle, cela semble tellement obscène
Bridge:
Pont :
ss4
ss4
She's so pretty, her hair is a mess,
Elle est si jolie, ses cheveux sont en désordre,
Am Cadd9 riff
Suis Cadd9 riff
We all love her, to that we confess
Nous l'aimons tous, nous l'avouons
Chorus:
Chœur :
She had the halo, we really do adore her
Elle avait l'auréole, on l'adore vraiment
Am? Am x2 Cadd9 riff
Suis-je ? Suis x2 Cadd9 riff
She had the halo, and we touch her
Elle avait l'auréole, et on la touche
Verse 2: (same chords as verse 1)
Couplet 2 : (mêmes accords que le couplet 1)
>From their blindness, she seems much further,
>De leur aveuglement, elle semble bien plus loin,
Like on the wide screen viewing,
Comme sur un écran large,
Going down on her...
S'en prendre à elle...
Play bridge then chorus
Joue du bridge puis du refrain
Chorus 2:
Chœur 2 :
She.........believes with everything
Elle......... croit en tout
Am Cadd9 riff
Suis Cadd9 riff
Sheeehee....believes in nothing and everything
Sheeehee.... ne croit en rien et en tout
Break:
Pause :
G D Am Cadd9 riff
GD Am Cadd9 riff
Play chorus 1 and 2 with following riffs:
Jouez les refrains 1 et 2 avec les riffs suivants :
Gadd? G D riff C6 C Cadd9
Gadd ? G D riff C6 C Cadd9
e:--5--5--5--3--3- -- ------ -5--5--5--3--3 -- ------
e:--5--5--5--3--3- -- ------ -5--5--5--3--3 -- ------
B:--3--3--3--3--3- -- ------ -5--5--5--5--5 -- -riff-
B:--3--3--3--3--3- -- ------ -5--5--5--5--5 -- -riff-
G:--0--0--0--0--0- x2 -same- -5--5--5--5--5 x2 --as--
G:--0--0--0--0--0- x2 -identique- -5--5--5--5--5 x2 --comme--
D:--0--0--0--0--0- -- --as-- -5--5--5--5--5 -- usual-
D:--0--0--0--0--0- -- --comme-- -5--5--5--5--5 -- d'habitude-
A:--x--x--x--x--x- -- -usual -------------- -- ------
A:--x--x--x--x--x- -- -habituel -------------- -- ------
E:--3--3--3--3--3- -- --x2-- -------------- -- ------
E:--3--3--3--3--3- -- --x2-- -------------- -- ------
Then fade out on chorus...
Puis fondu en chœur...
Easy version for the chorus, if you can't be arsed: (forget the bass)
Version facile pour le refrain, si vous ne pouvez pas être connard : (oubliez la basse)
Chords: (the right way to play them...I hope!)
Accords : (la bonne façon de les jouer... j'espère !)
D xx0777 ->in chorus riff
D xx0777 ->dans le riff du refrain
D xx0232 ->in bridge
D xx0232 ->en pont
Am x07555 -> in chorus
Am x07555 -> en chœur
Am? x07557
Suis-je ? x07557
Am x02210 -> in bridge
Suis x02210 -> en pont


Frederic Maquet
Frédéric Maquet
Webpage: http://www.geocities.com/SunsetStrip/3224/
Page Web : http://www.geocities.com/SunsetStrip/3224/