World Divides كلمات أغنية ترجمة عربية

This is one of my favorite songs off Riders of the Plague, so I thought I would tab it.
هذه إحدى أغنياتي المفضلة من Riders of the Plague، لذا فكرت في إدراجها ضمن قائمة الأغاني.
Sorry there are no solos, I'm not THAT good at tabbing. I did all the rhythm parts under
عذرًا، لا توجد المعزوفات المنفردة، فأنا لست جيدًا في الجدولة. فعلت كل أجزاء الإيقاع تحت
the solos though, so the song can be played all the way through with this tab. A couple
على الرغم من المعزوفات المنفردة، لذلك يمكن تشغيل الأغنية طوال الطريق باستخدام علامة التبويب هذه. زوجان
parts you will have to figure out the how long notes are held for yourself, but I tried
الأجزاء التي سيتعين عليك معرفة مدة الاحتفاظ بها لنفسك، لكنني حاولت
my best to make it realistic. Have fun!
قصارى جهدي لجعلها واقعية. استمتع!
Update: Some sections of the tab are noticeably inaccurate, so just try to live with it.
التحديث: بعض أقسام علامة التبويب غير دقيقة بشكل ملحوظ، لذا حاول فقط التعايش معها.
If you have any improvements, feel free to email them to me (I'll give you my address).
إذا كان لديك أي تحسينات، فلا تتردد في إرسالها لي عبر البريد الإلكتروني (سأعطيك عنواني).
||o-----------------------------------------------------|
||س-----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14--13---10--|
||o----------------------------------------14--13---10--|
PM ------------ --- -- --
مساء ------------ --- -- --
||o--------------------------------------------------------|
||س--------------------------------------------------------|
||o-----------------------------7-77776-666666663333333-3--|
||o----------------------------7-77776-6666666633333333---|
PM ------------ ---- -------- -- --
مساء ------------ -------- -- --
Play those lines 3 times.
قم بتشغيل هذه السطور 3 مرات.
||o--------------------------------------------------|
||س--------------------------------------------------|
||o-------------------------------------14--13---10--|
||o-------------------------------------14--13---10--|
PM - --- --- --- -- --
مساءا - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||س------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
مساءا - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 1 time.
قم بتشغيل هذه السطور مرة واحدة.
||o------------------------------------------|
||س-----------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
مساءا - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
مساء - - - - -
Play those lines 2 times.
قم بتشغيل هذه السطور مرتين.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
مساء - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
قم بتشغيل هذا الخط مرتين.
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
مساء - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
Play those lines 2 times.
قم بتشغيل هذه السطور مرتين.
Post-Chorus
ما بعد الجوقة
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------14-13---10--|
||o------------------------------------14-13---10--|
PM - --- --- --- -- --
مساءا - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||س------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
مساءا - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 2 times.
قم بتشغيل هذه السطور مرتين.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
مساء - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
قم بتشغيل هذا الخط مرتين.
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
مساء - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
Play those lines 2 times.
قم بتشغيل هذه السطور مرتين.
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
PM ---- ---- ---- ---- -- --
مساء ---- ---- ---- ---- -- --
Play that line 2 times.
قم بتشغيل هذا الخط مرتين.
||o--------------------------------------|
||س--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM ---- ---- ---- ---- --
مساء ---- ---- ---- ---- --
||o-----------------------------------|
||س-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM ---- ----
مساء ---- ----
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
قم بتشغيل هذه السطور مرة واحدة (هناك تناغم بمقدار 1 أوكتاف للأعلى).
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - - - -
مساءا - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
قم بتشغيل هذا الخط مرتين.
||o--------------------------------------|
||س--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM - - - - - - - - -
مساء - - - - - - - - -
||o-----------------------------------|
||س-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM - - - -
مساء - - - -
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
قم بتشغيل هذه السطور مرة واحدة (هناك تناغم بمقدار 1 أوكتاف للأعلى).
Solo (Rhythm Guitar)
سولو (إيقاع الجيتار)
||o-------------------------------------|
||س-------------------------------------|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
PM - - -
مساء - - -
||o-----------------------------------------|
||س----------------------------------------|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
PM - - - -
مساء - - - -
Play those lines 1 time.
قم بتشغيل هذه السطور مرة واحدة.
||o----------------------------------|
||س----------------------------------|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - -
مساءا - - - - - - - -
Play that line 4 times.
العب هذا الخط 4 مرات.
||o-----------------|-----------------|-----------------------|
||o-----------------|-|--------------------------------------|------|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
PM - - - - - - - - - - - --------
مساء - - - - - - - - - - - --------
Play that line 4 times.
العب هذا الخط 4 مرات.
||o----------------------------------|
||س----------------------------------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
PM - - - - - - - -
مساءا - - - - - - - -
||o-------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7-----------------------------|
||o-7----------------------------|
PM - - - - - - - - - - -
مساءا - - - - - - - - - -
Play those lines 6 times.
قم بتشغيل هذه السطور 6 مرات.
||o------------------------------------------|
||س-----------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
مساءا - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
مساء - - - - -
Play those lines 1 time.
قم بتشغيل هذه السطور مرة واحدة.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
مساء - - - - - - - - - - -
Play that line 4 times.
العب هذا الخط 4 مرات.
||o-------------------|
||س-------------------|
||o-9---12---7--------|
||o-9---12---7--------|
PM
مساء
Play that line 1 time.
تشغيل هذا الخط 1 مرة.
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
مساء - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
مساءا - - - - - - -
Play those lines 2 times.
قم بتشغيل هذه السطور مرتين.
||o-------------------------------------------------------|
||س-------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14-?13-----\2--|
||o----------------------------------------14-?13-----\2--|
PM ------------ --- -- --
مساءً ------------ --- -- --