World Divides 歌詞 日本語訳

This is one of my favorite songs off Riders of the Plague, so I thought I would tab it.
これは『Riders of the Plague』の中で私のお気に入りの曲の 1 つなので、タブ譜にしようと思いました。
Sorry there are no solos, I'm not THAT good at tabbing. I did all the rhythm parts under
ソロがなくてごめんなさい、私はタブ譜があまり得意ではありません。リズムパートはすべて私がやりました
the solos though, so the song can be played all the way through with this tab. A couple
ただしソロなので、このタブで曲を最後まで再生できます。カップル
parts you will have to figure out the how long notes are held for yourself, but I tried
ノートをどのくらいの長さ保持するかは自分で理解する必要がありますが、私は試してみました
my best to make it realistic. Have fun!
現実的なものにするために最善を尽くします。楽しむ！
Update: Some sections of the tab are noticeably inaccurate, so just try to live with it.
更新: タブの一部のセクションは著しく不正確なので、そのままにしておいてください。
If you have any improvements, feel free to email them to me (I'll give you my address).
改善点がございましたら、お気軽にメールください（アドレスをお知らせします）。
||o-----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14--13---10--|
||o-----------------------------------------14--13---10--|
PM ------------ --- -- --
午後 ------------ --- -- --
||o--------------------------------------------------------|
||o--------------------------------------------------------|
||o-----------------------------7-77776-666666663333333-3--|
||o-----------------------------7-77776-666666663333333-3--|
PM ------------ ---- -------- -- --
午後 ------------ ---- -------- -- --
Play those lines 3 times.
これらの行を 3 回再生します。
||o--------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------14--13---10--|
||o-------------------------------------14--13---10--|
PM - --- --- --- -- --
午後 - - - - - - - -
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
午後 - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 1 time.
これらの行を 1 回再生します。
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-----2---2---3---|
PM - - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5---|
PM - - - - -
午後 - - - - -
Play those lines 2 times.
これらの行を 2 回再生します。
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5---|
PM - - - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
その行を 2 回再生します。
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-----4---4---4/6---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5----------|
PM - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-----4---4---4/6---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-----3---3---3-3---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
Play those lines 2 times.
これらの行を 2 回再生します。
Post-Chorus
ポストコーラス
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------14-13---10--|
||o-----------------------------------14-13---10---|
PM - --- --- --- -- --
午後 - - - - - - - -
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
午後 - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 2 times.
これらの行を 2 回再生します。
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5---|
PM - - - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
その行を 2 回再生します。
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-----4---4---4/6---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5----------|
PM - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-----4---4---4/6---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-----3---3---3-3---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
Play those lines 2 times.
これらの行を 2 回再生します。
||o-|-|----------------------------------|
||お-|-|---------------------------------|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
PM ---- ---- ---- ---- -- --
午後 ---- ---- ---- ---- -- --
Play that line 2 times.
その行を 2 回再生します。
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM ---- ---- ---- ---- --
午後 ---- ---- ---- ---- --
||o-----------------------------------|
||お-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17-----15-----14--12---|
PM ---- ----
午後 ---- ----
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
これらのラインを 1 回演奏してください (1 オクターブ上のハーモニーがあります)。
||o-|-|----------------------------------|
||お-|-|---------------------------------|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
その行を 2 回再生します。
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - -
||o-----------------------------------|
||お-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17-----15-----14--12---|
PM - - - -
午後 - - - -
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
これらのラインを 1 回演奏してください (1 オクターブ上のハーモニーがあります)。
Solo (Rhythm Guitar)
ソロ（リズムギター）
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
||o-3-----3-3-3-----3-3-3------3-3-3---|
PM - - -
午後 - - -
||o-----------------------------------------|
||お----------------------------------------|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1---|
PM - - - -
午後 - - - -
Play those lines 1 time.
これらの行を 1 回再生します。
||o----------------------------------|
||o---------------------------------|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - -
午後 - - - - - - - -
Play that line 4 times.
その行を 4 回再生します。
||o-----------------|-----------------|-----------------------|
||o-----------------|---------------|-----------|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
PM - - - - - - - - - - - --------
午後 - - - - - - - - - - - --------
Play that line 4 times.
その行を 4 回再生します。
||o----------------------------------|
||o---------------------------------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
PM - - - - - - - -
午後 - - - - - - - -
||o-------------------------------|
||o---------------------------------|
||o-7-----------------------------|
||o-7-----------------------------|
PM - - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - - -
Play those lines 6 times.
これらのセリフを 6 回再生します。
||o------------------------------------------|
||お------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-----2---2---3---|
PM - - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5---|
PM - - - - -
午後 - - - - -
Play those lines 1 time.
これらの行を 1 回再生します。
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5---|
PM - - - - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - - - - -
Play that line 4 times.
その行を 4 回再生します。
||o-------------------|
||お-------------------|
||o-9---12---7--------|
||o-9---12---7--------|
PM
午後
Play that line 1 time.
その行を 1 回再生します。
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-----4---4---4/6---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5----------|
PM - - - - - - - - -
午後 - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-----4---4---4/6---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
||o------------------------------|
||お------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-----3---3---3-3---|
PM - - - - - - -
午後 - - - - - - -
Play those lines 2 times.
これらの行を 2 回再生します。
||o-------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14-?13-----\2--|
||o------------------------------------------14-?13-----\2--|
PM ------------ --- -- --
午後 ------------ --- -- --