World Divides Letras Tradução em Português

This is one of my favorite songs off Riders of the Plague, so I thought I would tab it.
Esta é uma das minhas músicas favoritas de Riders of the Plague, então pensei em tabulá-la.
Sorry there are no solos, I'm not THAT good at tabbing. I did all the rhythm parts under
Desculpe, não há solos, não sou tão bom em tablaturas. Eu fiz todas as partes rítmicas abaixo
the solos though, so the song can be played all the way through with this tab. A couple
os solos, para que a música possa ser tocada até o fim com esta aba. Um casal
parts you will have to figure out the how long notes are held for yourself, but I tried
partes você terá que descobrir por quanto tempo as notas são mantidas, mas eu tentei
my best to make it realistic. Have fun!
meu melhor para torná-lo realista. Divirta-se!
Update: Some sections of the tab are noticeably inaccurate, so just try to live with it.
Atualização: algumas seções da guia são visivelmente imprecisas, então tente conviver com isso.
If you have any improvements, feel free to email them to me (I'll give you my address).
Se você tiver alguma melhoria, sinta-se à vontade para me enviar um e-mail (darei meu endereço).
||o-----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14--13---10--|
||o---------------------------------------14--13---10--|
PM ------------ --- -- --
PM ------------ --- -- --
||o--------------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------------|
||o-----------------------------7-77776-666666663333333-3--|
||o-------------------------7-77776-666666663333333-3--|
PM ------------ ---- -------- -- --
PM ------------ ---- -------- -- --
Play those lines 3 times.
Toque essas linhas 3 vezes.
||o--------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------14--13---10--|
||o-------------------------------------14--13---10--|
PM - --- --- --- -- --
PM - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
MP - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 1 time.
Toque essas linhas 1 vez.
||o------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
PM - - - - -
Play those lines 2 times.
Toque essas linhas 2 vezes.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Toque essa linha 2 vezes.
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5-----------|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Toque essas linhas 2 vezes.
Post-Chorus
Pós-Refrão
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------14-13---10--|
||o-----------------------------------14-13---10--|
PM - --- --- --- -- --
PM - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
MP - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 2 times.
Toque essas linhas 2 vezes.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Toque essa linha 2 vezes.
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5-----------|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Toque essas linhas 2 vezes.
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
PM ---- ---- ---- ---- -- --
PM ---- ---- ---- ---- -- --
Play that line 2 times.
Toque essa linha 2 vezes.
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM ---- ---- ---- ---- --
PM ---- ---- ---- ---- --
||o-----------------------------------|
||o-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM ---- ----
PM ---- ----
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
Toque essas linhas uma vez (há uma harmonia 1 oitava acima).
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Toque essa linha 2 vezes.
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o-----------------------------------|
||o-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM - - - -
PM - - - -
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
Toque essas linhas uma vez (há uma harmonia 1 oitava acima).
Solo (Rhythm Guitar)
Solo (guitarra base)
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
||o-3------3-3-3------3-3-3--3-3-3--|
PM - - -
PM - - -
||o-----------------------------------------|
||o----------------------------------------|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
PM - - - -
PM - - - -
Play those lines 1 time.
Toque essas linhas 1 vez.
||o----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - -
PM - - - - - - - -
Play that line 4 times.
Toque essa linha 4 vezes.
||o-----------------|-----------------|-----------------------|
||o-----------------|-----------------|----------------------|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
PM - - - - - - - - - - - --------
PM - - - - - - - - - - - --------
Play that line 4 times.
Toque essa linha 4 vezes.
||o----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
PM - - - - - - - -
PM - - - - - - - -
||o-------------------------------|
||o------------------------------------------|
||o-7-----------------------------|
||o-7----------------------------|
PM - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - -
Play those lines 6 times.
Toque essas linhas 6 vezes.
||o------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
PM - - - - -
Play those lines 1 time.
Toque essas linhas 1 vez.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - - -
Play that line 4 times.
Toque essa linha 4 vezes.
||o-------------------|
||o-------------------|
||o-9---12---7--------|
||o-9---12---7-------|
PM
PM
Play that line 1 time.
Toque essa linha 1 vez.
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5-----------|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o-----------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Toque essas linhas 2 vezes.
||o-------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14-?13-----\2--|
||o---------------------------------------14-?13-----\2--|
PM ------------ --- -- --
PM ------------ --- -- --