World Divides Paroles Traduction Française

This is one of my favorite songs off Riders of the Plague, so I thought I would tab it.
C’est l’une de mes chansons préférées de Riders of the Plague, alors j’ai pensé la tabasser.
Sorry there are no solos, I'm not THAT good at tabbing. I did all the rhythm parts under
Désolé, il n'y a pas de solos, je ne suis pas TELLEMENT doué en tablature. J'ai fait toutes les parties rythmiques sous
the solos though, so the song can be played all the way through with this tab. A couple
les solos cependant, donc la chanson peut être jouée jusqu'au bout avec cet onglet. Un couple
parts you will have to figure out the how long notes are held for yourself, but I tried
parties, vous devrez déterminer vous-même la durée pendant laquelle les notes sont conservées, mais j'ai essayé
my best to make it realistic. Have fun!
de mon mieux pour le rendre réaliste. Amusez-vous!
Update: Some sections of the tab are noticeably inaccurate, so just try to live with it.
Mise à jour : certaines sections de l'onglet sont visiblement inexactes, alors essayez simplement de vivre avec.
If you have any improvements, feel free to email them to me (I'll give you my address).
Si vous avez des améliorations, n'hésitez pas à me les envoyer par email (je vous donnerai mon adresse).
||o-----------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14--13---10--|
||o----------------------------------------14--13--------10--|
PM ------------ --- -- --
MP ------------ --- -- --
||o--------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------------|
||o-----------------------------7-77776-666666663333333-3--|
||o-----------------------------7-77776-666666663333333-3--|
PM ------------ ---- -------- -- --
MP ------------ ---- -------- -- --
Play those lines 3 times.
Jouez ces lignes 3 fois.
||o--------------------------------------------------|
||o---------------------------------------------------|
||o-------------------------------------14--13---10--|
||o-------------------------------------14--13---10--|
PM - --- --- --- -- --
PM - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
PM - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 1 time.
Jouez ces lignes 1 fois.
||o------------------------------------------|
||o----------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
PM - - - - -
Play those lines 2 times.
Jouez ces lignes 2 fois.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Jouez cette ligne 2 fois.
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Jouez ces lignes 2 fois.
Post-Chorus
Post-refrain
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------14-13---10--|
||o------------------------------------14-13---10--|
PM - --- --- --- -- --
PM - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
PM - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 2 times.
Jouez ces lignes 2 fois.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Jouez cette ligne 2 fois.
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Jouez ces lignes 2 fois.
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
PM ---- ---- ---- ---- -- --
PM ---- ---- ---- ---- -- --
Play that line 2 times.
Jouez cette ligne 2 fois.
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM ---- ---- ---- ---- --
MP ---- ---- ---- ---- --
||o-----------------------------------|
||o-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM ---- ----
MP ---- ----
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
Jouez ces lignes 1 fois (il y a une harmonie 1 octave plus haut).
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Jouez cette ligne 2 fois.
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o-----------------------------------|
||o-----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM - - - -
PM - - - -
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
Jouez ces lignes 1 fois (il y a une harmonie 1 octave plus haut).
Solo (Rhythm Guitar)
Solo (guitare rythmique)
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
PM - - -
PM - - -
||o-----------------------------------------|
||o----------------------------------------------|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
PM - - - -
PM - - - -
Play those lines 1 time.
Jouez ces lignes 1 fois.
||o----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - -
PM - - - - - - - -
Play that line 4 times.
Jouez cette ligne 4 fois.
||o-----------------|-----------------|-----------------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------------|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
PM - - - - - - - - - - - --------
PM - - - - - - - - - - - --------
Play that line 4 times.
Jouez cette ligne 4 fois.
||o----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
PM - - - - - - - -
PM - - - - - - - -
||o-------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7-----------------------------|
||o-7------------------------------|
PM - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - -
Play those lines 6 times.
Jouez ces lignes 6 fois.
||o------------------------------------------|
||o----------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
PM - - - - -
Play those lines 1 time.
Jouez ces lignes 1 fois.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - - - - -
Play that line 4 times.
Jouez cette ligne 4 fois.
||o-------------------|
||o-------------------|
||o-9---12---7--------|
||o-9---12---7--------|
PM
MP
Play that line 1 time.
Jouez cette ligne 1 fois.
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
PM - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
PM - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Jouez ces lignes 2 fois.
||o-------------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14-?13-----\2--|
||o----------------------------------------14-?13----------\2--|
PM ------------ --- -- --
MP ------------ --- -- --