World Divides Letra Traducción al Español

This is one of my favorite songs off Riders of the Plague, so I thought I would tab it.
Esta es una de mis canciones favoritas de Riders of the Plague, así que pensé en incluirla.
Sorry there are no solos, I'm not THAT good at tabbing. I did all the rhythm parts under
Lo siento, no hay solos, no soy TAN bueno tabulando. Hice todas las partes rítmicas debajo
the solos though, so the song can be played all the way through with this tab. A couple
los solos, por lo que la canción se puede reproducir completa con esta pestaña. una pareja
parts you will have to figure out the how long notes are held for yourself, but I tried
partes tendrás que descubrir por ti mismo cuánto tiempo se mantienen las notas, pero lo intenté
my best to make it realistic. Have fun!
lo mejor que puedo para hacerlo realista. ¡Divertirse!
Update: Some sections of the tab are noticeably inaccurate, so just try to live with it.
Actualización: algunas secciones de la pestaña son notablemente inexactas, así que intenta vivir con ello.
If you have any improvements, feel free to email them to me (I'll give you my address).
Si tiene alguna mejora, no dude en enviármela por correo electrónico (le daré mi dirección).
||o-----------------------------------------------------|
||o-----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14--13---10--|
||o----------------------------------------14--13---10--|
PM ------------ --- -- --
MP ------------ --- -- --
||o--------------------------------------------------------|
||o--------------------------------------------------------|
||o-----------------------------7-77776-666666663333333-3--|
||o-----------------------7-77776-666666663333333-3--|
PM ------------ ---- -------- -- --
PM ------------ ---- -------- -- --
Play those lines 3 times.
Toca esas líneas 3 veces.
||o--------------------------------------------------|
||o--------------------------------------------------|
||o-------------------------------------14--13---10--|
||o-------------------------------------14--13---10--|
PM - --- --- --- -- --
MP - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
MP - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 1 time.
Reproduce esas líneas 1 vez.
||o------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
MP - - - - -
Play those lines 2 times.
Toca esas líneas 2 veces.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Toca esa línea 2 veces.
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Toca esas líneas 2 veces.
Post-Chorus
Post-coro
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------|
||o------------------------------------14-13---10--|
||o------------------------------------14-13---10--|
PM - --- --- --- -- --
MP - --- --- --- -- --
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
||o--------------------------7-77776--666666663333333-3--|
PM - --- --- ---- -------- -- --
MP - --- --- ---- -------- -- --
Play those lines 2 times.
Toca esas líneas 2 veces.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Toca esa línea 2 veces.
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Toca esas líneas 2 veces.
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
||o-|3|-33333-33333-33333-33333-333-333--|
PM ---- ---- ---- ---- -- --
MP ---- ---- ---- ---- -- --
Play that line 2 times.
Toca esa línea 2 veces.
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM ---- ---- ---- ---- --
MP ---- ---- ---- ---- --
||o-----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM ---- ----
MP ---- ----
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
Toca esas líneas 1 vez (hay una armonía 1 octava arriba).
||o-|-|----------------------------------|
||o-|-|----------------------------------|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-|3|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - - -
Play that line 2 times.
Toca esa línea 2 veces.
||o--------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
||o-11-----12-----14-----15-----14---12--|
PM - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - -
||o-----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
||o-11-----12-----17----15----14--12--|
PM - - - -
MP - - - -
Play those lines 1 time (there is a harmony 1 octave up).
Toca esas líneas 1 vez (hay una armonía 1 octava arriba).
Solo (Rhythm Guitar)
Solista (guitarra rítmica)
||o-------------------------------------|
||o-------------------------------------|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
||o-3------3-3-3------3-3-3------3-3-3--|
PM - - -
MP - - -
||o-----------------------------------------|
||o-----------------------------------------|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
||o-3-3-1------1-1-1------1-1-1------1-1-1--|
PM - - - -
MP - - - -
Play those lines 1 time.
Reproduce esas líneas 1 vez.
||o----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
||o-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--|
PM - - - - - - - -
MP - - - - - - - -
Play that line 4 times.
Toca esa línea 4 veces.
||o-----------------|-----------------|-----------------------|
||o-----------------|-----------------|-----------------------|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
||o-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1-1-1-1-1-1-1-1-|-1---1---1---11111111--|
PM - - - - - - - - - - - --------
PM - - - - - - - - - - - --------
Play that line 4 times.
Toca esa línea 4 veces.
||o----------------------------------|
||o----------------------------------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
||o-3---3---3-3-----5---5---5-5------|
PM - - - - - - - -
MP - - - - - - - -
||o-------------------------------|
||o-------------------------------|
||o-7-----------------------------|
||o-7-----------------------|
PM - - - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - - - -
Play those lines 6 times.
Toca esas líneas 6 veces.
||o------------------------------------------|
||o------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
||o-2-----2---2---3-2-----2-------2---2---3--|
PM - - - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
||o-----2---2---3---3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - -
MP - - - - -
Play those lines 1 time.
Reproduce esas líneas 1 vez.
||o----------------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------------------|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
||o-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-----2---2---3-2-3-3-3-3-5-5--|
PM - - - - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - - - - -
Play that line 4 times.
Toca esa línea 4 veces.
||o-------------------|
||o------------------|
||o-9---12---7--------|
||o-9---12---7--------|
PM
PM
Play that line 1 time.
Toca esa línea 1 vez.
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
||o-7\6-----6-----7\5------------|
PM - - - - - - - - -
MP - - - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
||o-7\6-----6-------4---4---4/6--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
||o------------------------------|
||o------------------------------|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
||o-7\6-----6-------3---3---3-3--|
PM - - - - - - -
MP - - - - - - -
Play those lines 2 times.
Toca esas líneas 2 veces.
||o-------------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------14-?13-----\2--|
||o----------------------------------------14-?13-----\2--|
PM ------------ --- -- --
MP ------------ --- -- --