Safety in Numbers Liedtext Deutsche Übersetzung

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
SICHERHEIT IN ZAHLEN (DIE ANZEIGEN)
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(Anmerkung: Bei den Akkorden im Pre-Chorus bin ich mir nicht so sicher. Offen für Kommentare)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
GITARREN-INTRO: Eine Art A-Akkord, viermal angeschlagen!
ALL IN: F# F# E x4
ALL IN: F# F# E x4
VERSE:
VERS:
What are you going to do with your new ways?
Was wirst du mit deinen neuen Wegen machen?
What are you going to do with your new wave?
Was wirst du mit deiner neuen Welle machen?
Maybe it's that you no longer care.
Vielleicht liegt es daran, dass es dir egal ist.
Now you're so great. You've just got to stand there.
Jetzt bist du so großartig. Du musst einfach da stehen bleiben.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
Oder hast du dich überhaupt nie um die neue Welle gekümmert?
What about the new wave?
Was ist mit der neuen Welle?
Did you think it would change things?
Dachten Sie, dass es die Dinge ändern würde?
BREAK: F# x4
PAUSE: F# x4
VERSE: (same as first verse)
VERS: (wie erster Vers)
Here we all are in the latest craze.
Hier sind wir alle im neuesten Trend.
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
Bleiben Sie bei der Menge und hoffen Sie, dass es keine vorübergehende Phase ist.
It's the latest thing to be nowhere.
Es ist das Neueste, nirgendwo zu sein.
You can turn into the wallpaper.
Sie können sich in die Tapete verwandeln.
But you know you were always there anyway,
Aber du weißt, dass du sowieso immer da warst,
Without the new wave.
Ohne die neue Welle.
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
BREAK: F# x4
PAUSE: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Es ist einfach Sicherheit in Zahlen, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (Strum) G (Strum) C (Strum) G (Strum)
it??s safety in?..
Es ist Sicherheit in...
F# F# E x4
F# F# E x4
VERSE:
VERS:
When it's tricky, when it gets tough,
Wenn es schwierig ist, wenn es hart wird,
When you need to feel that you're good enough,
Wenn Sie das Gefühl haben müssen, dass Sie gut genug sind,
All you pretty people who've been taken over.
Ihr seid alle hübsche Leute, die übernommen wurden.
Had better start looking for your own answers.
Beginnen Sie besser damit, nach Ihren eigenen Antworten zu suchen.
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
Weil es sowieso keine Sicherheit in Zahlen gibt, auch nicht in einer neuen Welle
REPEAT CHORUS:
CHOR WIEDERHOLEN:
BREAK: F# x4
PAUSE: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Es ist einfach Sicherheit in Zahlen, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (Strum) G (Strum) C (Strum) G (Strum)
it??s safety in?..
Es ist Sicherheit in...