Safety in Numbers Текст Песни Перевод на Русский

SAFETY IN NUMBERS (THE ADVERTS)
БЕЗОПАСНОСТЬ В ЦИФРАХ (РЕКЛАМА)
(note: not so sure about chords on pre-chorus....open to comment)
(примечание: не совсем уверен насчет аккордов перед припевом... открыт для комментариев)
GUITAR INTRO: Some sort of A chord strummed 4 times!
ГИТАРЫ ВСТУПЛЕНИЕ: Какой-то аккорд, взятый 4 раза!
ALL IN: F# F# E x4
ОЛЛ-ИН: F# F# E x4
VERSE:
СТИХ:
What are you going to do with your new ways?
Что ты собираешься делать со своими новыми способами?
What are you going to do with your new wave?
Что ты собираешься делать со своей новой волной?
Maybe it's that you no longer care.
Может быть, дело в том, что тебя это больше не волнует.
Now you're so great. You've just got to stand there.
Теперь ты такой замечательный. Тебе просто нужно стоять там.
Or were you never even bothered anyway, About the new wave.
Или ты вообще никогда не беспокоился о новой волне.
What about the new wave?
А что насчет новой волны?
Did you think it would change things?
Думали ли вы, что это изменит ситуацию?
BREAK: F# x4
ПЕРЕРЫВ: F# x4
VERSE: (same as first verse)
СТИХ: (тот же, что и первый куплет)
Here we all are in the latest craze.
Вот мы все в последней моде.
Stick with the crowd, hope it's not a passing phase.
Держитесь с толпой, надеюсь, это не преходящий этап.
It's the latest thing to be nowhere.
Это последняя вещь - быть нигде.
You can turn into the wallpaper.
Вы можете превратиться в обои.
But you know you were always there anyway,
Но ты знаешь, что ты все равно всегда был там,
Without the new wave.
Без новой волны.
REPEAT CHORUS:
ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ:
BREAK: F# x4
ПЕРЕРЫВ: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Это просто безопасность в цифрах, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (бренчание) G (брень) C (брень) G (брень)
it??s safety in?..
это??безопасность внутри?..
F# F# E x4
F# F# Е x4
VERSE:
СТИХ:
When it's tricky, when it gets tough,
Когда это сложно, когда становится тяжело,
When you need to feel that you're good enough,
Когда тебе нужно почувствовать, что ты достаточно хорош,
All you pretty people who've been taken over.
Все вы, милые люди, которых захватили.
Had better start looking for your own answers.
Лучше начать искать ответы самостоятельно.
'Cause there's no safety in numbers anyway, Or in a new wave
Потому что в цифрах все равно нет безопасности, Или в новой волне.
REPEAT CHORUS:
ПОВТОРИТЕ ПРИПЕВ:
BREAK: F# x4
ПЕРЕРЫВ: F# x4
It's just safety in numbers, x3
Это просто безопасность в цифрах, x3
B B A (strum) G (strum) C (strum) G (strum)
B B A (бренчание) G (брень) C (брень) G (брень)
it??s safety in?..
это??безопасность внутри?..